Suraks läror
30.04.2014 22:46
Suraks läror
Översatt från originalets Vulcanesiska till svenska av Sorek av
Vulcanis
Här kommer en översatt version av förlagan till Gregory
Hoovers engelska översättning.
Förståelsen för många stora saker har avslöjats för oss genom
logik. Angående dessa saker, Surak skal alltid bli
ihågkommen. För det är nödvändigt, inte bara för Vulcaneser,
utan även för utomstående, att vara kompetenta, både i
talspråk och i skriftspråk, för att bli visa.
Den vise Surak, efter att han helt hängav sig till en omfattande
studie av logiken, valde också att lära ut, så att de som
önskade sig att lära sig logik och bli mer skicklig i dessa saker
kommer att bli mer och mer närvarande i sinnet, och kommer
att bli stärkta till att leva enligt principerna för logiken.
Och så, jag uppmuntrar er till att närma sig med förståelse,
och till att genomföra läsandet med noggranna studier, och att
vara tålmodig i dessa saker när vi kanske ser det som, medans
sökandet efter bilden av logiken, till att falla kort i
översättningen av orden från Surak; för Vulcanesiska ord
förlorar lager av betydelse när de blir översatta till svenska
eller engelska.
Och inte bara dessa ord, utan även själva principerna föe
logiken själv, och för alla läromästarna, har en inte så liten
skillnad från när de har blivit sagda på deras egna språk.
Medans jag spenderade många år på planeten Vulcanis som en
Stjärnflotte kaplan, så lärde jag mig rätt så mycket från de
som följer Suraks läror. Jag har försökt att översätta de
urgamla lärorna troget, men ofta har de närmsta engelska
(eller svenska) orden inte riktigt samma “känsla” som
originalorden. Suraks läror blev ursprungligen översatta till
engelska av Skon, fader till Sarek, förfader till Spock.[1] Men
ändå så, ord och betydelser ändras med tiden, och jag tänkte
mig att det var både bra och nödvändigt för mig att använda
mycket nogrannhet och arbete för att kunna översätta Suraks
läror till federationen standard engelska.
Efter mycket uppmärksamhet åt logik och historia över en
lång tid, så tog jag med en när dessa saker blir övervägda, för
att erbjuda denna bok för de som är beredda att använda sina
medvetanden, och att lära sig hur man beter sig för att följa
deras livsstil. Dessa läror är till för de som har bestämt sig för
att forma sina liv enligt de principer för logiken av den Högsta
Intelligensen, såsom de har lärts ut av den vise Surak.
Suraks läror: Del I
1
Logiken är gränslandet mellan betydelse och förnuft.
Logiken är modern till hela skapelsen.
Befriad från känslor, en kan se den dolda logiken.
Styrd av känslor, en kan enbart se ens egna begränsningar.
Ändå logik och förnuft
kommer från samma källa.
Denna källa kallas för logos.
Logiken född av logos är
begynnelsen för all vishet.
2
Varande och icke-varande producerar varandra.
Svårt och lätt kompletterar varandra.
Lång och kort definierar varandra.
Hög och låg är motsatser till varandra.
Därför kan den vise Vulcanesern
agera utan att göra någonting
och lära ut utan att säga ett ord.
Saker kommer i henne väg och hon stoppar dem inte;
saker försvinner och hon låter de försvinna.
Hon äger utan att göra anspråk,
och agerar utan några förväntningar.
När hennes arbete är utfört, så tar hon ingen beröm.
Det är därför det kommer att bestå för evigt.
3
Den vise Vulcanesern leder genom att
klargöra folkets tankar,
fylla deras magar,
tämja deras ambitioner,
och göra så att de blir starka.
Föredragande enkelhet och frihet från känslor,
den vise Vulcanesern undviker fallgroparna av felaktigt handlande.
För de som praktiserar icke-görande,
allting kommer att falla på plats.
Vi har skillnader.
Må vi, tillsammans, bli större än summan av oss båda.
4
Logiken är som en tom behållare:
den kan aldrig bli tömd och kan aldrig bli fylld.
Oändligt djup, så är den alltings källa.
Den slöar de vassa, knyter upp de knutna,
skuggar de belysta, och förenar hela skapelsen med lätthet.
Logiken är ofta dold men alltid närvarande.
Det finns inget brott där inget är taget.
5
Logiken och förnuftet är opartiska;
de behandlar alla humanoida livsformer som jämlikar.
Den vise Vulcanesern tar inte någons sida.
Rymden mellan logik och förnuft är som en bälg;
den är tom, ändå har den inte förlorat sin kraft.
Ju mer den används, desto mer producerar den;
ju mer du säger om den, desto mindre förstår du.
Det är bättre att inte prata om saker du inte förstår.
6
Logikens Katra är odödlig.
Den är kallad den Stora Modern
för att den föder logiken och förnuftet.
Den är som en ånga,
knappt synlig men alltid närvarande.
Använd den utan ansträngning.
Ett krus fylls droppe för droppe.
Ädelhet ligger i logiken inte i namnet.
7
Logiken är evig,
och förnuftet är långvarigt.
Varför består de för evigt?
De lever inte för dem själva;
därför är de närvarande för alla varelser.
Den vise Vulcanesern sätter sig själv sist,
och finner sig själv i en maktposition.
Han kopplar bort sig själv från allting;
därför är han förenad med allting.
Han ger ingen tanke åt sig själv.
Han är helt fullkomnad.
Behoven för de många är viktigare än behoven för de få, eller den ende.
8
Så länge som möjligt, döda inte.
Kan du ge livet tillbaka till det du dödat?
Därför var långsam med att ta liv.
Den högsta godheten är som vatten,
vilket befrämjar hela skapelsen
utan att försöka att tävla med det.
Det samlas i dolda platser.
Därför är det som logiken.
Platsen gör bostaden bra.
Djupet av förståelse gör medvetandet bra.
Ett logiskt medvetande gör livet bra.
Genomföranden gör ditt arbete bra.
Riktiga tidsval gör ett beslut bra.
Enbart när det inte finns någon tävlan
kommer vi alla att leva i fred.
Spjutet i den andres hjärta är spjutet i ditt eget.
9
Ju vassare kniven är
desto lättare är den att göra slö.
Ju mer rikedom du innehar
desto svårare är den att skydda.
Stolthet för med sig sina egna problem.
När du har uppnått ditt mål
gå bara därifrån.
Detta är vägen till logiken.
Gör inte skada till de som skadar dig.
Erbjud dem fred, och då får du fred.
10
Ge näring åt logos för din katra
tills du blir hel.
Medans du rensar din inre syn
kommer du bli funnen utan fel?
Kan du vägleda folk och leda dem
utan att tvinga på dem din vilja?
När logiken ger och tar ifrån
kan du vara tillfredsställd med utgången?
När du förstår allting
kan du stå tillbaka från din egen förståelse?
Att producera, ändå inte att kontrollera:
Detta är den mystiska innebörden.
Den vise Vulcanesern söker fred eftersom det är det enda sättet att leva.
11
Alla överträdelser uppstår på grund av tanklöshet.
Om medvetandet förvandlas kan då dåligt beteende kvarstå?
Det finns ingen annan vishet och inget annat hopp för oss förutom att vi blir
visa.
12
För mycket aktivitet rör till medvetandet.
För mycket rikedom orsakar brottslighet.
Den vise Vulcanesern agerar på vad hon tänker och inte på vad hon ser.
Räck ut till andra med respekt.
Acceptera deras närmande på samma sätt, med försiktiga händer.
13
Framgång är lika farligt som misslyckande,
och vi är ofta våran egen värsta fiende.
En oärlig och elak vän är mer att frukta än ett vilt djur; ett djur kan skada din
kropp, men en elak vän kommer att skada ditt medvetande.
Upplev hela världen som om det vore dig själv;
då så kommer du sannerligen bry dig om allting.
Tiden är en stig från de förgångna till framtiden och tillbaka igen.
Nuet är korsningen av de båda.
14
Titta efter logiken, och den kan inte bli sedd.
Lystna efter logiken, och den kan inte bli hörd.
Ta tag i logiken, och den kan inte bli fångad.
Dessa tre kan inte bli bättre beskrivna,
så är denna logos från vilken logiken flödar.
Utan ände, onämnbar,
Formlösa former, och varelser blir,
subtila, bortom all förståelse.
Rena Logiken Själv.
Närma dig logiken och du kommer inte att se en början;
följ den och det kommer inte att finnas någon ände.
När vi greppar logiken av den vise Vulcanesern,
kan vi använda den till att styra våra liv idag.
Att veta de antika ursprunget till logiken:
det är början på visheten.
15
De gamla Vulcaneserna var djupsinniga
och kunde metoderna för subtilitet och bekymmerslöshet.
Deras vishet är bortom våran fattningsförmåga.
Bättre än tusen tomma ord, är ett ord som ger fred.
Den vise Vulcanesern söker inte fullkomlighet.
För enbart de som är ofullkomliga är möjliga att använda
vilket ger upplevelsen av fullkomnad.
16
Behoven för de många är viktigare än behoven för de få eller den ende.
Alla varelser i universum
återvänder till den punkt där de började.
Återvändande till källan är lugnet
därför att vi lämnar oss till logikens mandat.
Återvändande till logikens mandat är kallat att vara vis.
Vetskap om denna konstans är kallat för ‘upplysning’.
Den vise Vulcanesern kan acceptera saker som de är.
Genom att acceptera saker som de är, så blir vi opartiska.
Genom att vara opartiska, så blir vi ett med logiken.
Genom att vara ett med logiken, så blir vi ett med logos.
Varande ett med logos, är vi inte längre bekymrade över att
förlora våra liv därför att vi vet att logos är konstant
och att vi är ett med Allvetenheten i Alltet.
17
De mest framstående Vulcaneserna är de som folket knappt vet existerar.
De största Vulcaneserna värderar sina ord, och använder dem sparsamt.
När han har genomfört sin uppgift,
säger folket, “Fascinerande;
vi gjorde det, alldeles av oss själva.”
Förändring är den essentiella processen för all existens.
Men kaos finns inneboende i allting.
Enbart logiken bringar ordning utav kaos.
18
Omfatta enkelhet.
Sätt andra först.
Värdera logik över känslor.
Lev inte i det förgångna, dröm inte om framtiden, koncentrera ditt medvetande
på den nuvarande stunden.
Enbart då så kommer du bli fri.
Även döden är inget att frukta för en som har levt vist.
19
Den största innebörd du kan ha
kommer från att följa den rena logiken.
Även fast logiken är eterisk och undflyende,
är vi kapabla att veta att den existerar.
Ogripbar och abstrakt, ändå har den en gestalt.
Dold och mörk, ändå är det styrka inuti den.
Dess kraft är väldigt äkta.
Inuti den kan vi finna ordning.
Sen tidernas begynnelse, har logiken alltid existerat.
Det är bortom existerande och icke-existerande.
Hur vet jag var logiken kommer ifrån?
Jag tittar inom mig själv och ser det.
20
Den vise Vulcanesern omfattar logiken,
som ett exempel för världen att följa.
Därför att han inte är självcentrerad,
kan folk se ljuset i honom.
Därför att hon inte skryter om sig själv,
så blir hon ett lysande exempel.
Därför att han inte glorifierar sig själv,
så blir han en meriterad person.
Därför att hon inte vill ha något från världen,
så kan inte världen komma över hennes logik.
Hat kommer inte att upphöra med mer hat, utan bara med logik; detta är den
eviga principen.
Suraks läror: Del II
1
Logiken är grundvalen för vår civilisation, med vilken vi uppstiger från kaos,
med användande av förnuftet som vår vägledare.
Vulcanesern är född med en intrikat känsla av att universum är styrt av en
intelligens.
All logik är från denna Högsta Intelligens, och har alltid varit med honom, och
är före all tid.
Vem har räknat alla sandkornen i havet, och alla regnets droppar, och alla
världens dagar?
Vem har mätt höjden av Sha Ka Ree, och bredden av jorden, och djupet av
avgrunden?
Vem har undersökt visdomen hos den Högsta Intelligensen, vilken fanns före
allting?
Visdom skapades före allting, och förståelsen av behärskning är före all tid.
Logos är källan till all visdom, vilkas steg är eviga budord.
Till vilka har roten till logiken avslöjats, och vilka har uppmärksammat hennes
ursprunglighet?
Till vilka har disciplinen för visdom blivit avslöjad och manifesterats?
Och vilka har förstått den oändliga mångfalden av hennes steg?
Vaken till a’Tha, den konstanta Vulcanesiska medvetenheten av den allsmäktige
Skaparen.
Han är En, och han är den Högsta Intelligensen, och han är den suveräna Logos.
Han skapade visdom genom gudomlig logik, och han såg henne, och räknade
henne, och mätte henne.
Och han spred ut henne över allt hans verk, och över allt kött, till förlängning av
hans favör, och han har erbjudit henne till de som logiskt följer honom.
Förståelsen av logos är visdom, och ära, och upplyftande, och en krona av
upphöjdhet.
Studerandet av logiken kommer att upplysa medvetandet, och kommer att ge
glädje och lycksalighet och längder av dagar.
Det kommer att bli bra, i de yttersta slutet, för han som förstår logos, och på
dagen då han går bort, han kommer att bli frälst.
Gåvan från den Högsta Intelligensen är logiken.
Och dem till vilka hon kommer att uppenbara sig för deras skull ära henne
därför att vad de ser och vet av hennes stora verk.
Förståelsen av logos är begynnelsen av visheten, och blev skapad med de
troende, och går med valda kvinnor, och är känt av de rättvisa och de troende.
Tillämpningen av logos är praktiserandet av logiken.
Salighet kommer att vakta och rättfärdiga medvetandet, och kommer att ge
bestående lycka och glädje.
Det kommer att bli bra med honom som förstår logos, och vid den yttersta av
hans dagar, så kommer han att bli frälst.
Att söka efter logos är fullkomnandet av logiken, och det är fullkomnandet från
dess frukter.
Den vise Vulcanesern kommer att fylla sitt medvetandes tempel med hennes
tankar, och lager från hennes skatter av förnuft och förståelse.
Förståelsen av logiken är kronan av visheten, färdigställandet av freden, och
frukten av frälsningen.
Och förståelsen av logos har sett och räknat visheten; men båda är gåvor från
den Högsta Intelligensen.
Visheten kommer att förmedla kunskap och en förståelse av behärskning; och
hon lyfter upp äran av de som står fast vid henne.
Roten till visheten är att söka efter logiken, och dess grenar är lång-livade.
I skatterna av visheten är förståelse och saligheten av kunskap.
Men för den icke vise, är logiken ett oförståeligt mysterium.
Förståelsen av logos tar bort fel.
För han som är förutan rädsla är inte kapabel att bli rättfärdigad.
För bortskaffandet av hans katra är hans undergång.
De som är tålmodiga och logiska kanske får lida för en kortare tid, men efteråt,
kommer klarheten att återvända.
Ett logiskt medvetande kommer att dölja sina ord för en kortare tid, och sen
kommer de mångas läppar att förklara hans förståelse.
Bland skatterna av visheten är de yttre tecknet på disciplin.
Men för de som inte är visa, även studierna av den Högsta Intelligensen blir
förvrängda.
Mina barn, om ni strävar efter logiken, observera rättvisa, och då den Högsta
Intelligensen kommer att erbjuda den till er.
För förståelsen av logiken är vishet och disciplin.
Och vad som behagar den vise är förnuft och logik.
Och så skal han fullända sina skatter.
Du skal inte vara icke trovärdig till förståelsen av logos.
Och du skal inte närma dig han som har ett ohederligt medvetande.
Du skal inte vara en hypokrit, och du skal inte tala illa med dina läppar.
Var uppmärksam på dessa saker, annars kanske du faller och bringar dålig
heder till din katra.
Och då så kan den Högsta Intelligensen avslöja dina hemligheter, och han kan
kasta dig ner kraftfullt mitt i samlandet.
Och så, kom alltid ihåg värdet av oändlig mångfald i oändligt många
kombinationer.
2
Medvetandet kontrollerar kroppen; kontrollera medvetandet och kroppen
kommer att följa efter.
Mina barn, när ni fäster er själva till tjänsten hos den Högsta Intelligensen, stå
fasta i förnuft och i logik, och förbered eran katra för frestelse.
Vässa era medvetanden, och var närvarande.
Spetsa era öron, och acceptera orden av förståelse.
Och du skal inte skynda iväg i tider av nöd.
Uthärda ordentligt för den Högsta Intelligensen.
Anslut dig själv till den Högsta Intelligensen, och var närvarande, så att ditt liv
kan förbättras i den yttersta änden.
Acceptera allting som kommer att hända dig, och var närvarande i din kamp,
och ha tålamod i dina utmaningar.
För materiella rikedomar är prövade i eld, ändå sanna, acceptabla män är
prövade i utmaningarnas smältugn.
Förstå och acceptera den Högsta Intelligensen, och han kommer att återställa
dig till hälsa.
Och räta ut dina vägar, och sätt ditt hopp till honom.
Observera hans läror, och bli gamla i dem.
Du som söker efter logiken, vänta på hans lära.
Och vänd dig inte bort från honom, annars kommer du falla.
Du som söker efter logiken, tro på honom.
Och din belöning kommer inte att bli tagen ifrån dig.
Du som söker efter logiken, sätt ditt hopp till honom.
Och nåden kommer att närma sig dig, till din lycka.
Du som söker efter logiken, studera honom.
Och era medvetanden kommer att bli upplysta.
Mina barn, ha i åtanke nationerna av män, och vet att inte ett enda av dem satte
sitt hopp till logos och var förvånade.
För vilka har varit kvar i hans åtlydnad och blivit övergivna?
Eller vilka har kallat på honom, och ändå han har inte hörsammat honom?
För den Högsta Intelligensen är rättfram och nådig, och han kommer att förlåta
felaktigheter på dagen för prövningen.
Och han är Beskyddaren för alla de som i honom söker sanningen.
Fördunklad för de tvetydiga medvetandet, och för de förvrängda läpparna, och
för de händer som gör elakheter, och för den dåre som går på jorden på två
vägar.
Fördunklad för de som är obestämda i medvetandet, vilka inte litar på den
Högsta Intelligensen.
Fördunklad för de som har förlorat uthållighet, och som har övergivit
rättframma vägar, och som har gått över till förfallna vägar.
Och vad kommer de att göra när Logos börjar att undersöka dem?
De som söker efter logiken kommer inte att vara otrogna gentemot hans Ord.
Och de som logiskt följer honom kommer att hålla sig till hans väg.
De som söker efter logiken kommer att söka efter de saker som är till välbehag
för honom.
Och de som logiskt följer honom kommer att bli uppfyllda av hans lag.
De som söker efter logiken kommer att förbereda sina medvetanden, och de
kommer att helga sina katra i hans syn.
3
Barnen av visheten är Templet av de rättvisa: och deras frukter är respekt och
logik.
Söner och döttrar, lystna till bedömningarna av era föräldrar, och agera enligt
dem, så att ni kommer att bli satta fria.
För den Högsta Intelligensen har hedrat föräldrarna i barnen, och, när han
söker efter bedömningen av modern, har han bekräftat den i barnen.
Han som söker efter den Högsta Intelligensen kommer att hålla sig själv borta
från felaktigheter, och kommer att bli hörsammad i bönerna av hans dagar.
Och, liksom en som lagrar upp skatter, så är också han som hedrar sin moder.
Han som hedrar sina föräldrar kommer att finna lycka i sin egna barn, och han
kommer att bli hörsammad på dagen av sina böner.
Han som hedrar sina föräldrar kommer att leva ett långt liv.
Och han som lyder sin fader kommer att bli uppfriskande till sin moder.
Han som förstår logos hedrar sina föräldrar, och han kommer att tjäna dem som
mästare, för att det är dem som har avlat fram honom.
I ord och handling, och i allting, hedra dina föräldrar med tålmodighet,
så att en välsignelse må komma till dig från honom, och så att hans välsignelse
må stanna kvar ända till de yttersta slutet.
Barn, hjälp era föräldrar i deras ålderdom, och sörj dem inte medans de är i
livet.
Och om hans medvetande skulle svikta, visa vänlighet; och avvisa inte honom
när du är i din fulla styrka.
Och du kommer att bli uppbyggd i rättvisa, och du kommer att bli ihågkommen
på dagen av rättsskipande.
Och dina felaktigheter kommer att upplösas som is i varmt väder.
Vilken icke-logik har han som har försakat sin fader, och vem som helst som inte
respekterar sin moder är förlorad.
Söner, utför era sysslor med mildhet, och du skal bli logisk bortom äran av män.
Även hur stor du än må bli, se litenheten av dig själv i allting, och du kommer
att finna nåd i närvaron av den Högsta Intelligensen.
För enbart kraften av den Högsta Intelligensen är stor, och han är hedrad av de
enkla.
Du skal inte söka efter de saker som är för svåra för dig, och du skal inte
undersöka de saker som är bortom din förmåga.
Men som för de saker som den Högsta Intelligensen har gett i uppdrag till dig,
tänk på dessa alltid.
Det är inte nödvändigt för dig att se med dina egna ögon de saker som är dolda;
låt logiken bli din vägledare.
För många saker har blivit avslöjade för dig, bortom förståelsen av män.
Ändå osäkerhet i dessa saker har också försvagat många personer och har
kvarhållit deras medvetanden i vanmakt.
Ett förhärdat medvetande kommer att ha ondska i de yttersta slutet, och han
som söker efter faror kommer att gå under genom dem.
Ett medvetande som utvecklas i två riktningar kommer inte att ha någon
framgång, och de förfallna medvetandet kommer att bli förvrängt på detta sätt.
Ett förvrängt medvetande kommer att bli nedtyngt med sorger, och en dåre
kommer att lägga till ytterligare felaktigheter.
Templet för den högmodige kommer inte att bli helat.
För förföljelsen av icke-logiken kommer att taga rot i dem, och den kommer inte
att bli förstådd.
Medvetandet hos den vise är skärpt med logik, och ett gott öra kommer att
lystna till vishet.
Ett vist och förstående medvetande kommer att avstå från felaktigheter, och
kommer att ha framgång inom rättsväsendet.
Vatten släcker en brinnande eld, och allmose givande motstår felaktigheter.
Och den Högsta Intelligensen är tillsyningsmannen för han som återgäldar med
tankfullhet. .
4
Ni har hört sägnen, “T’kal ni narak alat N’garkar ack” ["Middags sol, Själa
Ätare kom"].
Men jag säjer till dig, förmågan till både gott och ont ligger inom dig.
Mina barn, ni skal inte lura av den fattige sina allmosor, inte heller skal ni dra
bort eran blick från en fattig person.
Ni skal inte misstro den svultnes katra, och ni skal inte förvärra för en fattig
man i hans armod.
Ni skal inte såra medvetandet hos den behövande, och ni skal inte försena ett
erbjudande till någon i nöd.
Ni skal inte kräva något av någon som är i stora svårigheter, och ni skal inte
vända bort era ansikten från de behövande.
Ni skal inte vända bort era blickar från de behövande utav ilska.
Och ni skal inte överge dem som söker hjälp från er, så att de uttalar
förbannelser bakom din rygg.
För bönerna från honom som uttalar förbannelser om er, i bitterheten av hans
katra, kommer att bli hörsammade.
För den Ende som skapade honom kommer att hörsamma honom.
Gör dig själv till en vän till samlandet av de fattiga, och underkasta din katra
framför en äldste, och underkasta ditt huvud framför den vise.
Rikta ditt öra utan vemod mot den fattige, och återgälda din skuld, och besvara
honom fredligt i mildhet.
Befria han som lider skada för den högmodiges hand, och bär ej på fientligheter
i din katra.
I dömande, var hänsynsfull till den föräldralöse, liksom en fader, och var
hänsynsfull till deras moder, liksom en make.
Och sen skal ni bli som en lydig son av den Ende, och han kommer att bry sig
om er mer än en moder skulle göra.
Visheten andas liv in i hennes söner, och hon lyfter upp dem som söker efter
henne, och hon kommer att föregå dem på rättvisans väg.
Och han som kommer ihåg henne kommer ihåg livet.
Och de som håller utkik efter henne skal omfatta hennes lycka.
De som håller sig fast vid henne kommer att ärva livet.
Och vilken som helst plats hon går till, Den Högsta Intelligensen kommer att
välsigna.
De som tjänar henne kommer att frambringa till det som är heligt.
Och den Högsta Intelligensen söker efter dem som söker efter logiken.
Han som lyssnar till henne skal döma nationerna.
Och han som ser upp till henne kommer att fortsätta vara säker.
Om han tror på henne, han kommer att ärva henne, och vad som helst som
kommer från honom kommer att bli bekräftat.
För hon går med honom genom frestelser, och hon väljer honom från
begynnelsen.
Hon kommer att leda logiskt, och hon kommer att korsfästa honom med
prövningen av hennes doktrin, ända tills hon har prövat honom i hans tankar
och hon kan lita på hans katra.
Och då hon kommer att stärka honom, och leda honom längs en rak stig, och
glädjas i honom.
Och hon kommer att avslöja sina hemligheter för honom, och hon kommer att
lagra sina skatter, av kunskapen och förståelse av rättvisa, i honom.
Men om han har vandrat den breda vägen, hon kommer att lämna honom
bakom sig, och hon kommer att överlämna honom till hans fienders händer.
Söner, var ständigt vaksamma, och håll er borta från ondska.
För saken av din katra, du skal inte vara skamfylld utav att säga sanningen.
För det finns en skam som bringar felaktigheter, och det finns en skam som
bringar ära och nåd.
Ni skal inte godta ett ansikte motsatt till erat eget ansikte, inte heller skal ni
godta en lögn motsatt till eran egen katra.
Ni skal inte njuta utav fallet av eran granne.
Inte heller skal ni låta bli att säga ord vid en möjlighet till frälsning.
Ni skal inte dölja eran vishet i hennes skönhet.
För logiken märks genom talet; förståelse och kunskap märks genom orden av
de som förstår, och genom deras säkerhet i arbeten med logiken.
Ni skal inte motsäga ett ord av logiken på något sätt.
Annars, genom en falskhet född av ignorans, ni kommer att bli förvirrade.
Ni skal inte vara skamfyllda av att erkänna era felaktigheter, men underordna
inte er själva till någon på grund av rädsla.
Välj inte att stå emot ansiktet av den dåraktige, för ni skal inte sträva emot
flodens ström.
Lid för logiken, på hängivenhet av din katra, och kämpa, även till döden, på
hängivenhet av logiken, och den Högsta Intelligensen kommer att “kämpa” mot
dina fiender på ditt intresse.
Välj inte att vara snabb med dina ord, inte heller att vara oproduktiv eller
underlåtande i dina tankar.
Välj inte att vara som ett lejon i ditt hus, skrämmande för de av ditt hushåll, och
motarbetande de som är underställda till dig.
Låt inte din hand vara öppen vid mottagande, men stängd vid givande.
5
Välj inte att söka efter ett syndigt leverne, och ni skal inte säga: “jag har allt jag
behöver i livet.”
För det kommer att vara av ingen fördel till er i tiden av hämnande och mörker.
Ni skal kämpa för, i eran styrka, behoven av era medvetanden.
Och ni skal inte säga: “Hur kraftfull är jag?” eller, “Vem kommer att kasta ner
mig på grund av mina gärningar?” För den Högsta Intelligensen kommer att
besegra er med hämnd.
Var inte villig att vara förutan rädsla angående en förlåten felaktighet, och ni
skal inte lägga till felaktigheter på felaktigheter.
Och ni skal inte säga: “Medlidandet av Logos är stort; han kommer att förlåta
mig för mångfalden av mina felaktigheter.”
För både nåd och vrede kommer fram snabbt från honom, och hans vrede sätter
sin blick på de icke-visa.
Ni skal inte vänta med att bli omvända till logos, och ni skal inte sätta det
åtsidan från dag till dag.
Välj inte att bli orolig för orättfärdig rikedom.
För dessa saker kommer inte att vara fördelaktiga för er på dagen av mörker
och hämnande.
Ni skal inte fläkta i varje vind, och ni skal inte gå framåt till varje stig.
För så är varje dåre avslöjad genom sin tvetydiga tunga.
Stå stadigt på vägen av logos och i sanningen av eran förståelse och kunskap,
och låt orden av fred och logik ta över er.
Var milda när ni lyssnar till ett ord, så att ni kan förstå.
Och erbjud ett riktigt svar genom vishet.
Om ni förstår, så svara eran granne.
Men om ni inte förstår, så låt eran hand vara över eran mun, så att ni inte är
fångade av ett dåligt valt ord, och därför icke-logiska.
Heder och ära är i orden av dem som förstår, ändå sannerligen, tungan av den
obehärskade mannen är hans undergång.
Ni skal inte bli kallad en viskare, och ni skal inte bli fångade av eran egen tunga,
och sen bli förvånad.
För förvirring och ånger är upp på en tjuv, och ett förvanskat märke är upp på
den dubbelmenande; men för viskaren, är det hat och fientlighet och onåd.
Rättfärdiga de små och de stora likvärdigt.
6
Var inte villig att bli en fiende istället för en vän till din granne.
För en elak man kommer att ärva ogillande och onåd, så kommer också varje
dåre som är manipulativ och dubbelmenande.
Du skal inte förhärliga dig själv, som en tjur, inom djupet av din katra,
åtminstone kanske din styrka kommer bli kastad ner genom dårskap,
vilken kommer att äta upp dina löv, och förstöra din frukt, och lämna dig
bakom sig liksom ett torrt träd i öknen.
För en förvanskad katra kommer att förstöra den som har den.
För den med glädje tillhandahåller fiender till honom, och den kommer att leda
honom till ödet av den gudlöse.
Ett vackert ord förökar vänner och leder rätt fiender.
Och tackfulla ord finns inom en god man.
Tillåt många att vara i fred med er, men tillåt enbart en utav tusen att vara eran
rådgivare.
Distansera dig själv från dina fiender, och var uppmärksam på dina allierade.
En trogen vän är ett starkt skydd, och vem som helst som har hittat en har hittat
en skatt.
Ingenting är jämförbart med en trogen vän, och ingen vikt av silver eller guld är
värt mer än godheten av hans trofasthet.
En trogen vän är en medicin för liv och odödlighet; och de som söker efter
logiken kommer att hitta en.
Han som söker efter den Högsta Intelligensen kommer att hava en lika god
vänskap, därför att hans vän kommer att vara liksom honom.
Söner, från era unga år tag emot instruktioner, och sen kommer ni att finna
vishet, ända till era gråa hår.
Närma er logiken likt en som plöjer och sår, och vänta sen på hennes goda
frukter.
För i görandet av hennes arbete, ni kommer att arbeta lite granna, men ni
kommer snart att äta från hennes frukter.
Hur oerhört svår är logiken för de olärda männen och kvinnorna.
För logiken är i enlighet med hennes namn, och hon är inte uppenbarad för
många.
Men hon fortsätter med dem genom vilken hon är igenkänd, även inom synhåll
av den Högsta Intelligensen.
Lyssna, söner, och godta ett förstående råd, för ni skal inte kasta bort mina
uppmaningar.
Sätt era fötter i hennes bojor och era halsar i hennes kedjor.
Spetsa era skuldror, och bär henne, för ni kommer inte att bli nedtyngda av
hennes bördor.
Närma er henne med hela eran katra, och tjäna hennes vägar med hela eran
styrka.
Undersök henne, och hon kommer att bli avslöjad för er, och när ni har
införskaffat henne, skal ni inte överge henne.
För, i de yttersta slutet, ni kommer att finna ro i henne, och hon kommer att bli
till eran fördel.
Då kommer hennes bojor att bli en stark sköld och en stadig grund för er, och
hennes kedjor kommer att bli en klädnad av ära.
För inom henne finns skönheten till livet, och hennes bördor är ett helande
förband.
Ni kommer att bli klädda med henne som med en klädnad av ära, och ni
kommer att sätta henne upp på era huvuden likt en krona av lycksalighet.
Söner, om ni hörsammar mig, kommer ni att lära.
Och om ni formar era medvetanden, kommer ni att bli visa.
Om ni spetsar era öron, kommer ni att ta emot läror.
Och om ni logiskt lyssnar, kommer ni att bli visa.
Stå tillsammans med flertalet av de behärskade äldste, och anslut er själva till
deras logik från medvetandet, så att ni kan bli kapabla att höra varenda
diskussion om den Högsta Intelligensen, och så att ordspråken av
saligprisningar inte kommer att fly undan från er.
Och om ni ser en man av förståelse, håll utkik efter honom, och låt era fötter
slita ner trösklarna på hans dörrar.
Sätt era tankar på principerna av den Högsta Intelligensen, och han honom själv
kommer att ge ett medvetande till er, och principerna för logiken kommer att bli
givna till er.
7
Välj inte att göra elakheter, och ondskan kommer inte att taga grepp om er.
Håll er borta från den syndige, och ondskan kommer att hålla sig borta från er.
Söner, så inte ondska i spåren av orättvisa, och ni kommer inte att skörda dem
sjufalt.
Sök inte efter en roll av ledarskap från logos, och sök inte efter en stol av heder
från konungen.
Ni skal inte rättfärdiga er själva inför den Högsta Intelligensen, för han är
vetaren av medvetanden.
Och på inga villkor skal ni låtsas att vara visa inför konungen.
Sök inte efter att bli en domare, om inte du har tillräcklig styrka till att splittra
orättvisor.
Annars, ni må vara rädda för ansiktet av den mäktige, och på så sätt etablera en
skandal inom eran integritet.
Ni skal inte fela emot majoriteten av en stad, inte heller skal ni kasta er själva
emot folket.
Och ni skal inte binda samman två felaktigheter.
För även med en felaktighet, ni kommer inte att gå obestraffade.
Var inte räddhågad i din katra.
Ni skal inte säga: “Den Högsta Intelligensen kommer att se med fördel på
mångfalden av mina gåvor, och när jag gör ett erbjudande till den Högsta
Intelligensen, kommer han att godta min gåva.”
Ni skal inte förlöjliga en man i bitterhet av katra.
För det är den Ende som underskattar och som överskattar: den all-seende
Intelligensen.
Var inte villiga att hitta på en lögn av något slag.
Välj inte att vara talför bland en majoritet av äldste, och ni skal inte upprepa
orden av era böner.
Ni skal inte avsky slitsamt arbete, inte heller det enkla liv skapat av den Ende.
Ni skal inte anse er själva att vara ibland majoriteten av de odisciplinerade.
Kom ihåg vrede, för det kommer att bli eran undergång.
Underskatta din katra stort.
Förråd inte din vän för pengars skull, och du skal inte överge din käraste broder
för guldets skull.
Välj inte att skilja dig från en god och förstående hustru, med vilken du har
blivit tilldelad genom förståelsen av logos.
För skönheten av hennes logik är större än guld.
Ni skal inte skada de tjänare vars arbeten är ärliga, inte heller den hyrda hand
som sätter sitt liv i era händer.
Låt en förstående tjänare bli älskad av dig liksom din egen katra.
Ni skal inte lura honom bort från frihet, inte heller överge honom till fattigdom.
Är boskap eran?
Ta hand om dem.
Och om de är användbara, låt dem vara kvar med er.
Är barn era?
Undervisa dem, och böj dem ner från deras barndom.
Med ditt hela medvetande, hedra din fader.
Och du skal inte förglömma din moders bekymmer.
Kom ihåg att du skulle inte ha blivit född förutom genom dem.
Och så, giv tillbaka till dem som de också har gjort för dig.
Med hela din katra, sök efter logiken, och anse att hans präster är heliga.
Med hela din styrka, följ logiskt honom som skapade dig, och du skal inte överge
hans präster.
Hedra den Högsta Intelligensen med hela din katra, och överför heder genom
prästerna, och fortsätt att rena dig själv med din styrka.
Ni skal erbjuda till logos gåvan av eran logik, och helgandet av offret, och de
första frukterna av det som är helgat.
Och räck ut din hand till den fattige, så att din uppoffring och din välsignelse
må bli fulländad.
En gåva har ära i åsynen av alla de levande, men ni skal inte förbjuda ära för de
döda.
Ni skal inte misslyckas med att samtala med dem som är lidande, inte heller med
att gå med dem som sörjer.
Låt inte er själva vara långsamma med att besöka de sjuka.
För på detta sätt, kommer ni att bli bekräftade i logiken.
I alla era arbeten, kom ihåg ert yttersta slut, och så ni kommer inte att fela, ända
tills evigheten.
8
Du skal inte bråka med en kraftfull man, annars kanske du kommer att falla in i
hans händer.
Du skal inte argumentera med en rik man, annars kanske han kommer att
förorsaka en aktion emot dig.
För guld och silver har förstört många, och har nått och förvridit även
konungars medvetanden.
Du skal inte bråka med en man som är fylld av ord, för du skal inte kasta ved
upp på hans eld.
Du skal inte avslöja för en olärd man, annars han pratar ont om din heder.
Du skal inte ogilla en man som vänder sig själv bort från felaktigheter, inte
heller beskylla honom med det.
Kom ihåg att vi alla är föremål för rättande.
Ni skal inte ta avstånd från en man på hans gamla dagar, för vi är alla föremål
för åldrande.
Var inte villiga att glädjas åt döden av era fiender, vetande att vi alla dör, och att
vi inte vill att andra gläds över våran död.
Ni skal inte ogilla undervisningen av dem som är gamla och visa; istället,
fundera över deras ordspråk, för från dem, kommer ni att lära er vishet och
intelligent filosofi, så som att tjäna stora män utan ursäkt.
Tillåt inte undervisningen av era äldste att passera er förbi, för de har lärt sig
från sina fäder.
Och från dem, kommer ni att lära er förståelse, och ni kommer att lära er vilket
svar att giva i en tid av nödvändighet.
Ni skal inte tända kolet för de icke-visa genom att argumentera med dem, för ni
kan bli brända av flammorna från elden av deras felaktigheter.
Ni skal inte stå emot ansiktet av en respektlös person, annars så han kommer att
sitta ner som om väntande på bakhåll emot era ord.
Ni skal inte låna ut till en man som är starkare än er, men om ni lånar ut, anse
det förlorat.
Ni skal inte lova något bortom eran förmåga, men om ni lovar, tänk ut hur ni
skal uppfylla det.
Ni skal inte döma en annan Vulcaneser, för den vise Vulcanesern dömer ingen.
Ni skal inte gå framåt på vägen med en obetänksam man, annars kanske han
kommer att tynga ner er med hans elakheter; för han går framåt i enlighet med
hans egen vilja, och ni kommer att gå under med honom i hans följe.
Ni skal inte starta en konflikt med en arg man, och ni skal inte gå in i öknen med
en obetänksam man; för blodsspillan är ingenting för honom, och på en plats
där det inte finns någon hjälp för er, kommer han att överfalla er.
Ni skal inte hålla rådslag med de dåraktiga; för de är inte kapabla till att logiskt
analysera någonting förutom det som behagar dem.
Ni skal inte taga råd inom synhåll av en utomstående, för ni vet inte vad han
kommer att göra näst.
Ni skal inte avslöja era medvetanden till varje man, annars kanske han kommer
att erbjuda en falsk vänlighet till er, och sedan tala avståndstagande om er.
9
Du skal inte giva makt över din katra till någon, annars kommer de att få din
styrka, och då kommer du att bli förvånad.
Du skal inte giva din katra till något, annars kommer du att förstöra dig själv
och ditt arv.
Ni skal inte vara ständigt i behov av underhållning, inte heller skal ni vara
påverkade av den, annars kanske ni kommer att gå under på grund av dess
effektivitet.
Välj inte att titta omkring på gatorna i staden, inte heller skal ni vandra längs
dess huvudgator.
Ni skal inte överge en gammal vän, för en ny vän kommer inte att vara likadan
som han.
En ny vän är som färskt te; låt det hällas upp, och sedan kommer ni att njuta av
att dricka det.
Ni skal inte avundas äran och rikedomen hos en dåre, för ni vet inte vad som
kommer att bli hans undergång i framtiden.
Håll er själva långt ifrån en man som har förmågan att döda, och sedan kommer
ni inte att behöva att hava rädslan för döden hängande över er.
Men om ni närmar er honom, gör ingenting för att förarga, annars kanske han
kommer att taga ifrån era liv.
Vet om att detta är en samvaro med döden, för ni kommer att gå in mitt bland
snaror, och gå ibland de sörjandes armar.
I enlighet med era förmågor, var uppmärksamma på era grannar, och behandla
dem som de vise och de behärskade skulle.
Låt rättvisa män vara era kompanjoner, och låt eran ära vara i logiken av den
Högsta Intelligensen.
Och låt tanken av den Högsta Intelligensen vara i era medvetanden, och låt alla
era diskussioner vara på villkor av den Ende.
Verk kommer att bli prisade för konstnärernas händer, och en ledare för folket
kommer att bli prisad för visheten av hans ord, ändå sannerligen, orden av de
äldste kommer att bli prisade för dess förståelse.
En man fylld av ord är en skam för sin stad, men en som talar ogenomtänkt
kommer att bli avskydd för sina ord.
10
En vis Vulcaneser kan vägleda sitt folk, och ledarskapet av en förstående person
kommer att vara stabilt.
Såsom domaren av folket är, så är också hans medhjälpare.
Och vad för slags sort av man eller kvinna den styrande av en stad är, av sådan
sort är också dem som lever i den.
En dåraktig konung kommer att bli sammanbrottet för hans folk, för städer
kommer att bli bebodda genom förståelsen av de med makt.
Makten över planeten Vulcanis är i händerna av den Högsta Intelligensen, och,
inom rimlig tid, kommer han att uppfostra en logisk ledare över T’Khasi.
Välgången hos en person är i Skaparens händer, och han kommer att sätta sin
heder ovanför ansiktet av den skrivande.
Ni skal förlåta alla skador gjorda mot er av era grannar, och ni skal inte göra
någonting för att göra skada.
Högmod är icke-logiskt inom synhåll av den Högsta Intelligensen och av män,
och all omoraliskhet ibland länderna är avskyvärd.
En klan är överförd från ett folk till ett annat på grund av orättvisor, och
skador, och ogillande, och varje form av falskhet.
Det finns ingenting mer syndigt än att vara besatt av rikedom, för som sådan en
har sålt även sin egen katra.
För i hans liv, han kastar åtsidan sitt innersta varande.
All makt är kortlivad.
En förlängd sjukdom är en allvarlig sak för en läkare.
En läkare orsakar att en sjukdom blir förkortad.
Så också, en konung är här i dag, och i morgon kommer han att dö.
För när en dåraktig person dör, kommer han att ge arv till ormar, och vilda
djur, och maskar.
Begynnelsen av fallet för en man är separationen från logiken.
För hans medvetande har dragit sig tillbaka från den Ende som har skapat
honom.
För högmod är begynnelsen för alla felaktigheter.
Vem som helst som står fast vid det, kommer att bli uppfylld med elaka ord, och
det kommer att överfalla honom på slutet.
Den Högsta Intelligensen har orsakat att de visa är satta på sina platser.
Formgivaren har övergivit minnet av den högmodige, och han har lämnat kvar
enbart minnena av dem som är undergivna i medvetandet.
De som söker efter den Högsta Intelligensen ibland avkomman av män kommer
att bli hedrad, och dem som studerar principerna av logos kommer att bli
välsignad.
Ut i bland sina bröder, en styrande har heder; och dem som söker efter logiken
kommer att hava heder i hans ögon.
Logiken av den Högsta Intelligensen är äran av den rike, och av den hedervärde,
och av den vise.
Välj inte att tala illa om en vis Vulcaneser som är fattig, och välj inte att
förhärliga en icke-vis Vulcaneser som är rik.
Den vise Vulcanesern, och den tankfulla ledaren, och den medkännande har
heder.
Men ingen är större än den som söker efter den Högsta Intelligensen.
De som är fria kommer att tjäna en förstående tjänare.
Och en behärskad och disciplinerad man kommer inte att bli sur av rättelse.
Men en obrydd man kommer inte att bli hedrad.
Välj inte att överskatta dig själv i utförandet av ditt arbete, och var inte
oproduktiv under tider av nöd.
Han som arbetar, och därför har alla saker, är bättre än han som skryter, och
därför saknar bröd.
Son, bevara din katra i mildhet, och giv den heder i enlighet med dess meriter.
Vem kommer att rättfärdiga en som felar i sin katra?
Och vem kommer att hedra en som vanhedrar sin katra?
Grunderna för den Vulcanesiska Logiken är godtagandet av folk, saker, och
situationer så som de verkligen är.
Suraks läror: Del III
1.
Logiken är grunden för allting.
Allting är skapat av logiken, och är styrt av logiken.
När jag talar eller handlar utan logik, lidande följer mig
som en måne följer sin sol.
2.
Allt är logik, och logiken är allt.
När jag talar eller handlar med logik, fred stannar hos mig.
Den följer mig som min skugga.
3.
Logiken leder till frihet från döden
men underlåtelse leder till förlust.
När vi är logiska, behöver vi inte vara rädda för döden
men dem som är icke-logiska är redan andligt döda.
4.
När jag ägnar mig åt logiken,
noggrant hängivande mig själv till meditation och förnuft,
jag är befriad från kedjorna av underordnande
och jag går bortom födelse och död.
5.
Om en person är logisk och medveten,
ärlig i utföranden, och handlande med förnuft,
själv-kontrollerande, och följande Logikens Väg,
så kommer han att vara en vis Vulcaneser.
6.
När mitt användande av logiken får mig att vakna från min andliga sömn,
jag klättrar upp för tornet av vishet, utan rädsla,
och tittar på dem som är fångade av deras egen obryddhet.
Jag ser utan dom dem som lider utan logiken.
7.
Logisk ibland de tanklösa,
vaken och medveten ibland de sovande,
framför likt en tävlingshäst ibland åldrade och försvagade djur.
8.
Liksom en fisk sprattlande omkring
när den tagits från sitt hem i vattnet,
så kommer våra medvetanden att snurra och skaka
när de tagits från fantasins värld till logiken.
9.
Våra medvetanden är svåra att kontrollera.
Flyende och vilda, de sprattlar omkring.
Det är skickligt att kontrollera dem med logik,
för ett väl-tämjt medvetande bringar klarhet.
10.
Dina tankar vandrar långt och brett, resande ensamma,
kroppslösa och nakna, skyddade i en grotta inom dig.
När du bemästrar dina tankar genom logiken,
kommer du att bli befriad från illusionens kedjor.
På så sätt slutar Suraks läror.
LEV LÄNGE OCH I VÄLGÅNG!
KÄLLOR: Gene Roddenberrys verk; “Spock’s värld” av Diane Duane;
Stjärnflotte Akademins Vulcanesiska Handbok; Syrak; Tao Te Ching;
Dhamapada; etc.
[1] Det är av historiskt intresse att innan Kir’Shara-reliken blev upptäckt av Kapten Jonathon
Archer år 2154, hade det Vulcanesiska folket inte en fullständig version av Suraks ursprungliga
läror.
Katra är det Vulcanesiska ordet för själ, medvetande, ande, karaktär.
Sha Ka Ree är det Vulcanesiska namnet för den Allsmäktige Gud Skaparen.
T'Khasi är det Vulcanesiska namnet för planeten Vulcanis.
Allt av det som i denna skrift är sagt om Vulcaneser gäller också människor och alla intelligenta
livsformer.
Denna logiska och moraliska etik skal användas av alla medvetna varelser i hela universum därför
att det är de grundläggande logiska moral principerna!!!
Fred och långt liv
Var hälsade från Vulcanis
av Sorek av Vulcanis
LEV LÄNGE OCH I VÄLGÅNG!
