Blogg
ELECTROGRAVITICS: AN ENERGY-EFFICIENT MEANS OF SPACECRAFT PROPULSION
01.05.2014 09:24
1
ELECTROGRAVITICS:
AN ENERGY-EFFICIENT MEANS OF SPACECRAFT PROPULSION
by Paul A. LaViolette, Ph.D.
The Starburst Foundation
1176 Hedgewood Lane
Schenectady, NY 12309
(An idea submitted for consideration in NASA's
1990 Space Exploration Outreach Program)
Description. The proposed propulsion technology would replace the energyintensive
rocket technology presently used for propelling spacecraft. The technology,
called electrogravitics, has already been developed in "black" defense research programs,
programs so highly classified that their existence is not publicly acknowledged.
Electrogravitics may appear to violate certain assumptions about gravity commonly held
by physicists and aeronautical engineers, so the reader is requested to keep an open mind.
The technology does exist; it has been under development for the past 40 years; and it has
been shown to be feasible both in carefully controlled laboratory experiments and in
actual test flights.
Basically electrogravitics is a technology that allows a spacecraft to artificially alter
its own gravity field in such a manner that it is able to levitate itself. This is
accomplished by applying a megavolt pulsed DC electric potential across the outer hull
and wing of the spacecraft. The craft would be designed to have a relatively large body
surface area, similar to the flying wing concept employed in the B-2 bomber.
Alternatively it could be discoidal in shape with a lenticular cross-section. Thrust would
always be in the direction of the craft's positively charged surface. To quote a February
1956 Air Force intelligence report (now declassified), such a craft "can perform the
function of a classic lifting surface--it produces a pushing effect on the under surface and a
suction effect on the upper, but unlike the airfoil, it does not require a flow of air to
produce the effect."(1)
Payoff. The value of this technology is that the craft may achieve Earth orbit flight
at a much lower velocity than conventional rocket propulsion and without the huge fuel
expenditure. It would eliminate the hazard of polluting the Earth's stratosphere and space
environment with aluminum oxide spherules, which has become an increasing problem
with the solid fuel boosters currently in use. The fuel requirements for electrogravitic
2
propulsion are less than one percent of those presently used to lift the space shuttle into
orbit. Problems typically encountered with the Space Shuttle's rocket propulsion
technology (e.g., liquid hydrogen leaks, exhaust leaks around O-rings in the solid fuel
booster) would not be present in this technology. Due to its much lower power demands,
electrogravitics is much safer and more economical.
Performance Characteristics. As early as 1956, an Air Force study estimated that a
manned electrogravitic craft could achieve Mach 3 flight capability with a 50,000 kilowatt
power requirement. Such airborne electric power generation is within the reach of present
technology. It would require two General Electric superconducting generators powered
by two 50,000 horsepower rocket turbine engines. The superconducting generators
mentioned here were developed for the Air Force in the late 1970's for use in high-altitude
aircraft. Incidentally higher efficiencies are achieved in space due to reduced ion leakage
from the hull's charged surface.
Other enabling technologies. All enabling technologies have been developed. As
early as 1958, a small scale model of an electrogravitic powered aircraft was able to lift
110% of its weight. Since then manned vehicles have been secretly developed and are
presently being test flown.
Relation to major mission objectives. Electrogravitics would allow NASA to make
frequent flights into space without the numerous delays presently plaguing the Space
Shuttle launchings. (The present three year wait for repairing the Hubble Telescope could
be cut to 3 weeks.) It would allow flights directly from Earth to Mars without the
necessity of laboriously constructing a Mars spaceship in Earth orbit. Such a flight
would no longer be contingent on the preexistence of a space station. Moreover the high
speeds potentially achievable with electrogravitics would allow travel to Mars to be made
in under a month.
1
ELECTROGRAVITICS:
AN ENERGY-EFFICIENT MEANS OF SPACECRAFT PROPULSION
Back-up Paper
Previous history. The electrogravitic phenomenon was first discovered by Thomas
Townsend Brown in the mid 1920's. In 1929 he published an article that described his
preliminary findings about this effect, which later came to be known as the Biefeld-Brown
effect.(2) In 1952 Brown demonstrated the electrogravitic propulsion by energizing two
1-1/2 foot diameter disks with 50,000 volts and flying them around a 20 foot diameter
course at speeds of 20 miles per hour. A few years later he flew a set of 3 foot diameter
disks about a 50 foot diameter course under a charge of 150,000 volts. The results were
so impressive that they were immediately classified.(3)
A considerable amount of historical information on the early development of
electrogravitics may be found in the 1956 Air Force intelligence study entitled
Electrogravitics Systems: An examination of electrostatic motion, dynamic counterbary
and barycentric control.(4) It defines the term "dynamic counterbary" as "the
manipulation of gravitational force lines," and "barycentric control" as "the adjustment of
such manipulative capability to produce a stable type of motion suitable for
transportation."
In 1952 the Pentagon was presented with a proposal that called for an extensive
effort to develop a "Mach 3 combat type disc" by means of a Manhattan District type of
project. By September of 1954 the Pentagon had launched a secret government program
to develop a manned antigravity craft based on electrogravitic technology. Commenting
on this, an October 1954 Air Force intelligence report states:(5)
"...the indications are now that the Pentagon is ready to sponsor a range of devices
to help further knowledge...Tentative targets now being set anticipate that the
first disc should be complete before 1960 and it would take the whole of the
'sixties' to develop it properly, even though some combat things might be available
ten years from now... The frame incidentally is indivisible from the "engine." If
there is to be any division of responsibility it would be that the engine industry
might become responsible for providing the electrostatic energy (by, it is thought,
a kind of flame) and the frame maker for the condenser assembly which is the core
of the main structure." (emphasis added)
By 1956 several major aircraft companies had become involved in electrogravitics
research. The list includes: Glen Martin, Convair, Sperry-Rand, Sikorsky, Bell, Lear,
Clark Electronics, Douglas, Hiller, and General Electric. The electrogravitics report
states:(6)
"...in the trade much progress has been made and now most major companies in
the United States are interested in counterbary. Groups are being organised to
study electrostatic and electromagnetic phenomena. Most of the industry's
leaders have made some reference to it. Douglas has now stated that it has
counterbary on its work agenda but does not expect results yet awhile. Hiller has
referred to new forms of flying platform, Glenn Martin say gravity control could
be achieved in six years, but they add that it would entail a Manhattan
2
District type of effort to bring it about. Sikorsky, one of the pioneers, more or less
agrees with the Douglas verdict and says that gravity is tangible and formidable, but
there must be a physical carrier for this immense trans-spatial force. This implies
that where a physical manifestation exists, a physical device can be developed for
creating a similar force moving in the opposite direction to cancel it. Clarke
Electronics state they have a rig, and add that in their view the source of gravity's
force will be understood sooner than some people think. General Electric is
working on the use of electronic rigs designed to make adjustments to gravity - this
line of attack has the advantage of using rigs already in existence for other defence
work. Bell also has an experimental rig intended, as the company puts it, to cancel
out gravity, and Lawrence Bell has said he is convinced that practical hardware will
emerge from current programs. Grover Leoning is certain that what he referred to as
an electro-magnetic contra-gravity mechanism will be developed for practical use.
Convair is extensively committed to the work with several rigs. Lear Inc., autopilot
and electronic engineers have a division of the company working on gravity research
and so also has the Sperry division of Sperry-Rand. This list embraces most of the
U.S. aircraft industry. The remainder, Curtis-Wright, Lockheed, Boeing and North
American have not yet declared themselves, but all these four are known to be in
various stages of study with and without rigs.
A December 1957 issue of Product Engineering magazine reported that the Air
Force was encouraging research in electrogravitics.(7) A February 1958 issue of Business
Week magazine mentioned the names of a number of companies and institutions backing
gravity research, a list that included the Martin Co., Grumman Aircraft, Lockheed, and
Sperry-Rand.(8) In January 1955, G.S. Trimble vice-president of advanced design for
Glenn Martin was quoted as saying:(9)
"Unlimited power, freedom from gravitational attraction, and infinitely short travel
time are now becoming feasible."
Also Dr. Walter Dornberger, a guided missile consultant for Bell Aircraft, predicted that
airliners would eventually travel at speeds of 10,000 miles an hour (Mach 13).
By 1958 Townsend Brown had succeeded in developing a saucer model that, when
energized with between 50,000 to 250,000 volts of direct current, was capable of lifting
itself up with a thrust equaling 110 percent of its weight.(10) Since that time manned
vehicles using the electrogravitics principle have been built and flown.
How to proceed in discovering information on electrogravitics. Hughes Corp. is
currently considered to be the world leader in electrogravitics technology. So it is
advisable to begin with them in securing information on the current state-of-the-art in the
electrogravitics field. It would also be worth contacting some of the other companies
mentioned above. Whether they disclose much about what is going on is another
question. Seeing the benefits to NASA of using this technology, perhaps the federal
government will realize that the time is ripe to begin declassifying this technology. All
along, the aircraft industry has been interested in commercializing the technology. So the
opportunity of developing a new propulsion system for NASA might serve as the needed
catalyst to bring this technology out of the closet and into public use.
3
If this approach initially fails, NASA officials might try exerting political pressure
on the appropriate government agencies to bring about a change in the technology's
classification. The National Security Agency might be a good place to start. It is
uncertain whether the Pentagon or Whitehouse would have much say in this matter.
There is no point in contacting the director of the Air Force Office of Scientific Research,
since he is not likely to have been briefed on the existence of this "black" technology.
NASA might begin by putting together a group to gather information about
electrogravitics and to lobby for a change in its classification status. There are people
presently working at NASA who would be good candidates for such a group and who
would be knowledgeable about whom to contact. I could provide the name of at least one
person who could be helpful.
The technology's likelihood of success and the classification issue. Until more is
known, it would be premature to say whether there are any outstanding engineering
problems in applying the technology to space travel. The main problem appears to be
political, rather than engineering in nature. Namely, the need to change the government's
present stance on keeping the technology under wraps. With the present move toward
the democratization of the Soviet Union, cold war arguments that formerly were used to
justify keeping this technology secret, now more than ever, would be treading on thin ice.
There is some speculation that the B-2 stealth bomber utilizes electrogravitics technology.
If so, perhaps now that a fleet has been built and test flown, the military sector may feel
that it is one step ahead of everybody and be more willing to release some information.
To allay fears about keeping antigravity technology classified, one could point out
that the automobile probably posed a similar technological advance at the turn of the
century. Although it could be argued that gasoline powered vehicles had an advantage
over the horse and buggy in that they allowed enemy troops to mobilize a more forceful
attack. On the other hand, it might also be argued that the same technology made it
possible for defensive forces to effectively ward off attacks. So in the long run the
automobile was not politically destabilizing, although it did bring about major changes in
the structure of society. The same could be said to be true of electrogravitics.
Estimated cost. Because of the difficulty of finding out cost information on this
secret technology, it is not possible at this time to make a definite estimate of the cost to
construct an electrogravitic spacecraft. Perhaps $500 to $600 million might be in the right
ball park. Considering that the vehicle does not require the use of expendable booster
rockets, a considerable savings in operating cost would be realized after just a few flights.
Applications beyond space exploration. Electrogravitics holds great benefits for
society, beyond its obvious ability to revolutionize space exploration. Taking a historical
perspective, it may be seen that mankind's standard of living has accelerated following the
introduction of innovations in three principle areas: energy production, transportation,
and communications. In the terrestrial transportation area, the widespread use of gravity
control technologies would revolutionize our way of life. Commuters would be able to
travel vertically as well as horizontally. Rush hour traffic jams would be a thing of the
two-dimensional past. Although, increased air traffic would necessitate the introduction
of technologies to prevent midair collisions. Transport speeds would be vastly increased
with considerable economy in fuel consumption. Antigravity vehicles would
4
revolutionize farming, mining, building construction, and shipping, stimulating the world
economy beyond our wildest dreams.
Electrogravitics would bring the world closer together. It would erase the distance
barriers that currently separate the nations of the world. The ability to travel from New
York to Perth, Australia in one hour would make the peoples of the world more
internationally oriented. With the ability of cheap high speed travel, national boundaries
would begin to dissolve. People would begin addressing world problems from a more
planetary perspective, rather than from a regional perspective, thereby aiding the
development of world peace.
Electrogravitics would also bring about a new mode of energy production. By
arranging electrogravitic capacitor elements around the spokes of a wheel, all aimed in the
same rotary direction, when energized they would create a rotational gravity field, which
in turn would cause the wheel to turn like a pin wheel. In effect, the wheel would rotate
in a state of circular free fall. A device of this sort was patented by Brown in 1934 (U.S.
#1,974,483) and tested in 1955 in vacuum chamber experiments he conducted in Paris
under the auspices of a French aeronautics corporation. When energized with 200,000
volts, the speed of his rotor began to increase unchecked, reaching such a high rotational
velocity that the voltage had to be reduced to keep the rotor from flying apart. An ion
wind could not be responsible for this propulsion since the air pressure in the vacuum
chamber was less than one billionth of an atmosphere. By connecting the rotor's shaft to
a generator, theoretically the rotor could generate more electric power than it consumed,
thereby supplying an unlimited source of energy. Hazards such as are typically
associated with fossil fuel and nuclear energy generation technologies would be avoided.
Given the impending global CO2 build-up an argument could be made that it is a matter of
human survival that we declassify and commercialize this technology as soon as possible.
Related gravity technologies. Several approaches to gravity control have been
proposed. Some background may be learned by perusing the patent literature. Townsend
Brown had applied for numerous patents on his electrogravitic propulsion designs. His
U.S. patent #3,187,206 filed in 1958 and granted in 1965 is of particular interest.
However, the patents do not give any details on the variable frequency pulsed DC power
supply which is a key to the technology. Also of interest are patents by Agnew
Bahnson: 2,958,790 (1960), 3,223,038 (1965), 3,227,901 and 3,263,102 (1966). After
they were issued, the rights to them were a hot item for purchase by certain corporations
who sold and resold them to companies whose names are kept confidential. Henry
Wallace presents a different approach to gravity control which utilizes mechanical
motion. This is disclosed in his U.S. patents: #3,626,605 and #3,626,606 (1971). Sandy
Kidd of Scotland also has devised a mechanical gyroscopic device that is able to achieve a
state of complete levitation. He is now developing this technology in Dandenong,
Victoria in northwestern Australia, under the sponsorship of millionaire Noel Carrol.
In summary, if NASA were to push for the development of gravity control
technologies, they would not only be moving closer to a means of efficiently
accomplishing their own objectives, but they would also be doing a great service to
humanity.
5
References.
1) Electrogravitics Systems: An examination of electrostatic motion, dynamic
counterbary and barycentric control. Report No. GRG 013-56. Aviation Studies
(International) Ltd., Special Weapons Study Unit, London, February 1956, pp. 3-4.
(Library of Congress No. 3,1401,00034,5879; Call No. TL565.A9).*
2) Brown, T. T. "How I control gravity." Science and Invention Magazine, August
1929.
3) Burridge, G. "Another step toward anti-gravity." The American Mercury 86(6)
(1958):77-82.
4) Electrogravitics Systems, op. cit., p. 19.
5) Ibid., pp. 25 - 27.
6) Ibid., pp. 9 - 10.
7) "Electrogravitics: Science or daydream?" Product Engineering, December 30, 1957, p.
12.
8) "How to 'fall' into space." Business Week, Feb. 8, 1958, pp. 51 - 53.
9) Keyhoe, Major D. E. The Flying Saucer Conspiracy. New York: Henry Holt & Co.,
1955, pp. 251-252.
10) Brown, T. T., Letter dated February 9, 1982.
Paul A. LaViolette, Ph.D.
The Starburst Foundation
1176 Hedgewood Lane
Schenectady, NY 12309
___________
* Only one library has an original copy of this. This is kept at the Wright-Patterson Air
Force Base Technical Library in Dayton, Ohio. If the panel has difficulty getting a copy,
contact me and I will send a copy that I have.
6
Submission by P. LaViolette to NASA's
1990 Space Exploration Outreach Project.
Submission by P. LaViolette to NASA's
1990 Space Exploration Outreach Project.
Suraks läror
30.04.2014 22:46
Suraks läror
Översatt från originalets Vulcanesiska till svenska av Sorek av
Vulcanis
Här kommer en översatt version av förlagan till Gregory
Hoovers engelska översättning.
Förståelsen för många stora saker har avslöjats för oss genom
logik. Angående dessa saker, Surak skal alltid bli
ihågkommen. För det är nödvändigt, inte bara för Vulcaneser,
utan även för utomstående, att vara kompetenta, både i
talspråk och i skriftspråk, för att bli visa.
Den vise Surak, efter att han helt hängav sig till en omfattande
studie av logiken, valde också att lära ut, så att de som
önskade sig att lära sig logik och bli mer skicklig i dessa saker
kommer att bli mer och mer närvarande i sinnet, och kommer
att bli stärkta till att leva enligt principerna för logiken.
Och så, jag uppmuntrar er till att närma sig med förståelse,
och till att genomföra läsandet med noggranna studier, och att
vara tålmodig i dessa saker när vi kanske ser det som, medans
sökandet efter bilden av logiken, till att falla kort i
översättningen av orden från Surak; för Vulcanesiska ord
förlorar lager av betydelse när de blir översatta till svenska
eller engelska.
Och inte bara dessa ord, utan även själva principerna föe
logiken själv, och för alla läromästarna, har en inte så liten
skillnad från när de har blivit sagda på deras egna språk.
Medans jag spenderade många år på planeten Vulcanis som en
Stjärnflotte kaplan, så lärde jag mig rätt så mycket från de
som följer Suraks läror. Jag har försökt att översätta de
urgamla lärorna troget, men ofta har de närmsta engelska
(eller svenska) orden inte riktigt samma “känsla” som
originalorden. Suraks läror blev ursprungligen översatta till
engelska av Skon, fader till Sarek, förfader till Spock.[1] Men
ändå så, ord och betydelser ändras med tiden, och jag tänkte
mig att det var både bra och nödvändigt för mig att använda
mycket nogrannhet och arbete för att kunna översätta Suraks
läror till federationen standard engelska.
Efter mycket uppmärksamhet åt logik och historia över en
lång tid, så tog jag med en när dessa saker blir övervägda, för
att erbjuda denna bok för de som är beredda att använda sina
medvetanden, och att lära sig hur man beter sig för att följa
deras livsstil. Dessa läror är till för de som har bestämt sig för
att forma sina liv enligt de principer för logiken av den Högsta
Intelligensen, såsom de har lärts ut av den vise Surak.
Suraks läror: Del I
1
Logiken är gränslandet mellan betydelse och förnuft.
Logiken är modern till hela skapelsen.
Befriad från känslor, en kan se den dolda logiken.
Styrd av känslor, en kan enbart se ens egna begränsningar.
Ändå logik och förnuft
kommer från samma källa.
Denna källa kallas för logos.
Logiken född av logos är
begynnelsen för all vishet.
2
Varande och icke-varande producerar varandra.
Svårt och lätt kompletterar varandra.
Lång och kort definierar varandra.
Hög och låg är motsatser till varandra.
Därför kan den vise Vulcanesern
agera utan att göra någonting
och lära ut utan att säga ett ord.
Saker kommer i henne väg och hon stoppar dem inte;
saker försvinner och hon låter de försvinna.
Hon äger utan att göra anspråk,
och agerar utan några förväntningar.
När hennes arbete är utfört, så tar hon ingen beröm.
Det är därför det kommer att bestå för evigt.
3
Den vise Vulcanesern leder genom att
klargöra folkets tankar,
fylla deras magar,
tämja deras ambitioner,
och göra så att de blir starka.
Föredragande enkelhet och frihet från känslor,
den vise Vulcanesern undviker fallgroparna av felaktigt handlande.
För de som praktiserar icke-görande,
allting kommer att falla på plats.
Vi har skillnader.
Må vi, tillsammans, bli större än summan av oss båda.
4
Logiken är som en tom behållare:
den kan aldrig bli tömd och kan aldrig bli fylld.
Oändligt djup, så är den alltings källa.
Den slöar de vassa, knyter upp de knutna,
skuggar de belysta, och förenar hela skapelsen med lätthet.
Logiken är ofta dold men alltid närvarande.
Det finns inget brott där inget är taget.
5
Logiken och förnuftet är opartiska;
de behandlar alla humanoida livsformer som jämlikar.
Den vise Vulcanesern tar inte någons sida.
Rymden mellan logik och förnuft är som en bälg;
den är tom, ändå har den inte förlorat sin kraft.
Ju mer den används, desto mer producerar den;
ju mer du säger om den, desto mindre förstår du.
Det är bättre att inte prata om saker du inte förstår.
6
Logikens Katra är odödlig.
Den är kallad den Stora Modern
för att den föder logiken och förnuftet.
Den är som en ånga,
knappt synlig men alltid närvarande.
Använd den utan ansträngning.
Ett krus fylls droppe för droppe.
Ädelhet ligger i logiken inte i namnet.
7
Logiken är evig,
och förnuftet är långvarigt.
Varför består de för evigt?
De lever inte för dem själva;
därför är de närvarande för alla varelser.
Den vise Vulcanesern sätter sig själv sist,
och finner sig själv i en maktposition.
Han kopplar bort sig själv från allting;
därför är han förenad med allting.
Han ger ingen tanke åt sig själv.
Han är helt fullkomnad.
Behoven för de många är viktigare än behoven för de få, eller den ende.
8
Så länge som möjligt, döda inte.
Kan du ge livet tillbaka till det du dödat?
Därför var långsam med att ta liv.
Den högsta godheten är som vatten,
vilket befrämjar hela skapelsen
utan att försöka att tävla med det.
Det samlas i dolda platser.
Därför är det som logiken.
Platsen gör bostaden bra.
Djupet av förståelse gör medvetandet bra.
Ett logiskt medvetande gör livet bra.
Genomföranden gör ditt arbete bra.
Riktiga tidsval gör ett beslut bra.
Enbart när det inte finns någon tävlan
kommer vi alla att leva i fred.
Spjutet i den andres hjärta är spjutet i ditt eget.
9
Ju vassare kniven är
desto lättare är den att göra slö.
Ju mer rikedom du innehar
desto svårare är den att skydda.
Stolthet för med sig sina egna problem.
När du har uppnått ditt mål
gå bara därifrån.
Detta är vägen till logiken.
Gör inte skada till de som skadar dig.
Erbjud dem fred, och då får du fred.
10
Ge näring åt logos för din katra
tills du blir hel.
Medans du rensar din inre syn
kommer du bli funnen utan fel?
Kan du vägleda folk och leda dem
utan att tvinga på dem din vilja?
När logiken ger och tar ifrån
kan du vara tillfredsställd med utgången?
När du förstår allting
kan du stå tillbaka från din egen förståelse?
Att producera, ändå inte att kontrollera:
Detta är den mystiska innebörden.
Den vise Vulcanesern söker fred eftersom det är det enda sättet att leva.
11
Alla överträdelser uppstår på grund av tanklöshet.
Om medvetandet förvandlas kan då dåligt beteende kvarstå?
Det finns ingen annan vishet och inget annat hopp för oss förutom att vi blir
visa.
12
För mycket aktivitet rör till medvetandet.
För mycket rikedom orsakar brottslighet.
Den vise Vulcanesern agerar på vad hon tänker och inte på vad hon ser.
Räck ut till andra med respekt.
Acceptera deras närmande på samma sätt, med försiktiga händer.
13
Framgång är lika farligt som misslyckande,
och vi är ofta våran egen värsta fiende.
En oärlig och elak vän är mer att frukta än ett vilt djur; ett djur kan skada din
kropp, men en elak vän kommer att skada ditt medvetande.
Upplev hela världen som om det vore dig själv;
då så kommer du sannerligen bry dig om allting.
Tiden är en stig från de förgångna till framtiden och tillbaka igen.
Nuet är korsningen av de båda.
14
Titta efter logiken, och den kan inte bli sedd.
Lystna efter logiken, och den kan inte bli hörd.
Ta tag i logiken, och den kan inte bli fångad.
Dessa tre kan inte bli bättre beskrivna,
så är denna logos från vilken logiken flödar.
Utan ände, onämnbar,
Formlösa former, och varelser blir,
subtila, bortom all förståelse.
Rena Logiken Själv.
Närma dig logiken och du kommer inte att se en början;
följ den och det kommer inte att finnas någon ände.
När vi greppar logiken av den vise Vulcanesern,
kan vi använda den till att styra våra liv idag.
Att veta de antika ursprunget till logiken:
det är början på visheten.
15
De gamla Vulcaneserna var djupsinniga
och kunde metoderna för subtilitet och bekymmerslöshet.
Deras vishet är bortom våran fattningsförmåga.
Bättre än tusen tomma ord, är ett ord som ger fred.
Den vise Vulcanesern söker inte fullkomlighet.
För enbart de som är ofullkomliga är möjliga att använda
vilket ger upplevelsen av fullkomnad.
16
Behoven för de många är viktigare än behoven för de få eller den ende.
Alla varelser i universum
återvänder till den punkt där de började.
Återvändande till källan är lugnet
därför att vi lämnar oss till logikens mandat.
Återvändande till logikens mandat är kallat att vara vis.
Vetskap om denna konstans är kallat för ‘upplysning’.
Den vise Vulcanesern kan acceptera saker som de är.
Genom att acceptera saker som de är, så blir vi opartiska.
Genom att vara opartiska, så blir vi ett med logiken.
Genom att vara ett med logiken, så blir vi ett med logos.
Varande ett med logos, är vi inte längre bekymrade över att
förlora våra liv därför att vi vet att logos är konstant
och att vi är ett med Allvetenheten i Alltet.
17
De mest framstående Vulcaneserna är de som folket knappt vet existerar.
De största Vulcaneserna värderar sina ord, och använder dem sparsamt.
När han har genomfört sin uppgift,
säger folket, “Fascinerande;
vi gjorde det, alldeles av oss själva.”
Förändring är den essentiella processen för all existens.
Men kaos finns inneboende i allting.
Enbart logiken bringar ordning utav kaos.
18
Omfatta enkelhet.
Sätt andra först.
Värdera logik över känslor.
Lev inte i det förgångna, dröm inte om framtiden, koncentrera ditt medvetande
på den nuvarande stunden.
Enbart då så kommer du bli fri.
Även döden är inget att frukta för en som har levt vist.
19
Den största innebörd du kan ha
kommer från att följa den rena logiken.
Även fast logiken är eterisk och undflyende,
är vi kapabla att veta att den existerar.
Ogripbar och abstrakt, ändå har den en gestalt.
Dold och mörk, ändå är det styrka inuti den.
Dess kraft är väldigt äkta.
Inuti den kan vi finna ordning.
Sen tidernas begynnelse, har logiken alltid existerat.
Det är bortom existerande och icke-existerande.
Hur vet jag var logiken kommer ifrån?
Jag tittar inom mig själv och ser det.
20
Den vise Vulcanesern omfattar logiken,
som ett exempel för världen att följa.
Därför att han inte är självcentrerad,
kan folk se ljuset i honom.
Därför att hon inte skryter om sig själv,
så blir hon ett lysande exempel.
Därför att han inte glorifierar sig själv,
så blir han en meriterad person.
Därför att hon inte vill ha något från världen,
så kan inte världen komma över hennes logik.
Hat kommer inte att upphöra med mer hat, utan bara med logik; detta är den
eviga principen.
Suraks läror: Del II
1
Logiken är grundvalen för vår civilisation, med vilken vi uppstiger från kaos,
med användande av förnuftet som vår vägledare.
Vulcanesern är född med en intrikat känsla av att universum är styrt av en
intelligens.
All logik är från denna Högsta Intelligens, och har alltid varit med honom, och
är före all tid.
Vem har räknat alla sandkornen i havet, och alla regnets droppar, och alla
världens dagar?
Vem har mätt höjden av Sha Ka Ree, och bredden av jorden, och djupet av
avgrunden?
Vem har undersökt visdomen hos den Högsta Intelligensen, vilken fanns före
allting?
Visdom skapades före allting, och förståelsen av behärskning är före all tid.
Logos är källan till all visdom, vilkas steg är eviga budord.
Till vilka har roten till logiken avslöjats, och vilka har uppmärksammat hennes
ursprunglighet?
Till vilka har disciplinen för visdom blivit avslöjad och manifesterats?
Och vilka har förstått den oändliga mångfalden av hennes steg?
Vaken till a’Tha, den konstanta Vulcanesiska medvetenheten av den allsmäktige
Skaparen.
Han är En, och han är den Högsta Intelligensen, och han är den suveräna Logos.
Han skapade visdom genom gudomlig logik, och han såg henne, och räknade
henne, och mätte henne.
Och han spred ut henne över allt hans verk, och över allt kött, till förlängning av
hans favör, och han har erbjudit henne till de som logiskt följer honom.
Förståelsen av logos är visdom, och ära, och upplyftande, och en krona av
upphöjdhet.
Studerandet av logiken kommer att upplysa medvetandet, och kommer att ge
glädje och lycksalighet och längder av dagar.
Det kommer att bli bra, i de yttersta slutet, för han som förstår logos, och på
dagen då han går bort, han kommer att bli frälst.
Gåvan från den Högsta Intelligensen är logiken.
Och dem till vilka hon kommer att uppenbara sig för deras skull ära henne
därför att vad de ser och vet av hennes stora verk.
Förståelsen av logos är begynnelsen av visheten, och blev skapad med de
troende, och går med valda kvinnor, och är känt av de rättvisa och de troende.
Tillämpningen av logos är praktiserandet av logiken.
Salighet kommer att vakta och rättfärdiga medvetandet, och kommer att ge
bestående lycka och glädje.
Det kommer att bli bra med honom som förstår logos, och vid den yttersta av
hans dagar, så kommer han att bli frälst.
Att söka efter logos är fullkomnandet av logiken, och det är fullkomnandet från
dess frukter.
Den vise Vulcanesern kommer att fylla sitt medvetandes tempel med hennes
tankar, och lager från hennes skatter av förnuft och förståelse.
Förståelsen av logiken är kronan av visheten, färdigställandet av freden, och
frukten av frälsningen.
Och förståelsen av logos har sett och räknat visheten; men båda är gåvor från
den Högsta Intelligensen.
Visheten kommer att förmedla kunskap och en förståelse av behärskning; och
hon lyfter upp äran av de som står fast vid henne.
Roten till visheten är att söka efter logiken, och dess grenar är lång-livade.
I skatterna av visheten är förståelse och saligheten av kunskap.
Men för den icke vise, är logiken ett oförståeligt mysterium.
Förståelsen av logos tar bort fel.
För han som är förutan rädsla är inte kapabel att bli rättfärdigad.
För bortskaffandet av hans katra är hans undergång.
De som är tålmodiga och logiska kanske får lida för en kortare tid, men efteråt,
kommer klarheten att återvända.
Ett logiskt medvetande kommer att dölja sina ord för en kortare tid, och sen
kommer de mångas läppar att förklara hans förståelse.
Bland skatterna av visheten är de yttre tecknet på disciplin.
Men för de som inte är visa, även studierna av den Högsta Intelligensen blir
förvrängda.
Mina barn, om ni strävar efter logiken, observera rättvisa, och då den Högsta
Intelligensen kommer att erbjuda den till er.
För förståelsen av logiken är vishet och disciplin.
Och vad som behagar den vise är förnuft och logik.
Och så skal han fullända sina skatter.
Du skal inte vara icke trovärdig till förståelsen av logos.
Och du skal inte närma dig han som har ett ohederligt medvetande.
Du skal inte vara en hypokrit, och du skal inte tala illa med dina läppar.
Var uppmärksam på dessa saker, annars kanske du faller och bringar dålig
heder till din katra.
Och då så kan den Högsta Intelligensen avslöja dina hemligheter, och han kan
kasta dig ner kraftfullt mitt i samlandet.
Och så, kom alltid ihåg värdet av oändlig mångfald i oändligt många
kombinationer.
2
Medvetandet kontrollerar kroppen; kontrollera medvetandet och kroppen
kommer att följa efter.
Mina barn, när ni fäster er själva till tjänsten hos den Högsta Intelligensen, stå
fasta i förnuft och i logik, och förbered eran katra för frestelse.
Vässa era medvetanden, och var närvarande.
Spetsa era öron, och acceptera orden av förståelse.
Och du skal inte skynda iväg i tider av nöd.
Uthärda ordentligt för den Högsta Intelligensen.
Anslut dig själv till den Högsta Intelligensen, och var närvarande, så att ditt liv
kan förbättras i den yttersta änden.
Acceptera allting som kommer att hända dig, och var närvarande i din kamp,
och ha tålamod i dina utmaningar.
För materiella rikedomar är prövade i eld, ändå sanna, acceptabla män är
prövade i utmaningarnas smältugn.
Förstå och acceptera den Högsta Intelligensen, och han kommer att återställa
dig till hälsa.
Och räta ut dina vägar, och sätt ditt hopp till honom.
Observera hans läror, och bli gamla i dem.
Du som söker efter logiken, vänta på hans lära.
Och vänd dig inte bort från honom, annars kommer du falla.
Du som söker efter logiken, tro på honom.
Och din belöning kommer inte att bli tagen ifrån dig.
Du som söker efter logiken, sätt ditt hopp till honom.
Och nåden kommer att närma sig dig, till din lycka.
Du som söker efter logiken, studera honom.
Och era medvetanden kommer att bli upplysta.
Mina barn, ha i åtanke nationerna av män, och vet att inte ett enda av dem satte
sitt hopp till logos och var förvånade.
För vilka har varit kvar i hans åtlydnad och blivit övergivna?
Eller vilka har kallat på honom, och ändå han har inte hörsammat honom?
För den Högsta Intelligensen är rättfram och nådig, och han kommer att förlåta
felaktigheter på dagen för prövningen.
Och han är Beskyddaren för alla de som i honom söker sanningen.
Fördunklad för de tvetydiga medvetandet, och för de förvrängda läpparna, och
för de händer som gör elakheter, och för den dåre som går på jorden på två
vägar.
Fördunklad för de som är obestämda i medvetandet, vilka inte litar på den
Högsta Intelligensen.
Fördunklad för de som har förlorat uthållighet, och som har övergivit
rättframma vägar, och som har gått över till förfallna vägar.
Och vad kommer de att göra när Logos börjar att undersöka dem?
De som söker efter logiken kommer inte att vara otrogna gentemot hans Ord.
Och de som logiskt följer honom kommer att hålla sig till hans väg.
De som söker efter logiken kommer att söka efter de saker som är till välbehag
för honom.
Och de som logiskt följer honom kommer att bli uppfyllda av hans lag.
De som söker efter logiken kommer att förbereda sina medvetanden, och de
kommer att helga sina katra i hans syn.
3
Barnen av visheten är Templet av de rättvisa: och deras frukter är respekt och
logik.
Söner och döttrar, lystna till bedömningarna av era föräldrar, och agera enligt
dem, så att ni kommer att bli satta fria.
För den Högsta Intelligensen har hedrat föräldrarna i barnen, och, när han
söker efter bedömningen av modern, har han bekräftat den i barnen.
Han som söker efter den Högsta Intelligensen kommer att hålla sig själv borta
från felaktigheter, och kommer att bli hörsammad i bönerna av hans dagar.
Och, liksom en som lagrar upp skatter, så är också han som hedrar sin moder.
Han som hedrar sina föräldrar kommer att finna lycka i sin egna barn, och han
kommer att bli hörsammad på dagen av sina böner.
Han som hedrar sina föräldrar kommer att leva ett långt liv.
Och han som lyder sin fader kommer att bli uppfriskande till sin moder.
Han som förstår logos hedrar sina föräldrar, och han kommer att tjäna dem som
mästare, för att det är dem som har avlat fram honom.
I ord och handling, och i allting, hedra dina föräldrar med tålmodighet,
så att en välsignelse må komma till dig från honom, och så att hans välsignelse
må stanna kvar ända till de yttersta slutet.
Barn, hjälp era föräldrar i deras ålderdom, och sörj dem inte medans de är i
livet.
Och om hans medvetande skulle svikta, visa vänlighet; och avvisa inte honom
när du är i din fulla styrka.
Och du kommer att bli uppbyggd i rättvisa, och du kommer att bli ihågkommen
på dagen av rättsskipande.
Och dina felaktigheter kommer att upplösas som is i varmt väder.
Vilken icke-logik har han som har försakat sin fader, och vem som helst som inte
respekterar sin moder är förlorad.
Söner, utför era sysslor med mildhet, och du skal bli logisk bortom äran av män.
Även hur stor du än må bli, se litenheten av dig själv i allting, och du kommer
att finna nåd i närvaron av den Högsta Intelligensen.
För enbart kraften av den Högsta Intelligensen är stor, och han är hedrad av de
enkla.
Du skal inte söka efter de saker som är för svåra för dig, och du skal inte
undersöka de saker som är bortom din förmåga.
Men som för de saker som den Högsta Intelligensen har gett i uppdrag till dig,
tänk på dessa alltid.
Det är inte nödvändigt för dig att se med dina egna ögon de saker som är dolda;
låt logiken bli din vägledare.
För många saker har blivit avslöjade för dig, bortom förståelsen av män.
Ändå osäkerhet i dessa saker har också försvagat många personer och har
kvarhållit deras medvetanden i vanmakt.
Ett förhärdat medvetande kommer att ha ondska i de yttersta slutet, och han
som söker efter faror kommer att gå under genom dem.
Ett medvetande som utvecklas i två riktningar kommer inte att ha någon
framgång, och de förfallna medvetandet kommer att bli förvrängt på detta sätt.
Ett förvrängt medvetande kommer att bli nedtyngt med sorger, och en dåre
kommer att lägga till ytterligare felaktigheter.
Templet för den högmodige kommer inte att bli helat.
För förföljelsen av icke-logiken kommer att taga rot i dem, och den kommer inte
att bli förstådd.
Medvetandet hos den vise är skärpt med logik, och ett gott öra kommer att
lystna till vishet.
Ett vist och förstående medvetande kommer att avstå från felaktigheter, och
kommer att ha framgång inom rättsväsendet.
Vatten släcker en brinnande eld, och allmose givande motstår felaktigheter.
Och den Högsta Intelligensen är tillsyningsmannen för han som återgäldar med
tankfullhet. .
4
Ni har hört sägnen, “T’kal ni narak alat N’garkar ack” ["Middags sol, Själa
Ätare kom"].
Men jag säjer till dig, förmågan till både gott och ont ligger inom dig.
Mina barn, ni skal inte lura av den fattige sina allmosor, inte heller skal ni dra
bort eran blick från en fattig person.
Ni skal inte misstro den svultnes katra, och ni skal inte förvärra för en fattig
man i hans armod.
Ni skal inte såra medvetandet hos den behövande, och ni skal inte försena ett
erbjudande till någon i nöd.
Ni skal inte kräva något av någon som är i stora svårigheter, och ni skal inte
vända bort era ansikten från de behövande.
Ni skal inte vända bort era blickar från de behövande utav ilska.
Och ni skal inte överge dem som söker hjälp från er, så att de uttalar
förbannelser bakom din rygg.
För bönerna från honom som uttalar förbannelser om er, i bitterheten av hans
katra, kommer att bli hörsammade.
För den Ende som skapade honom kommer att hörsamma honom.
Gör dig själv till en vän till samlandet av de fattiga, och underkasta din katra
framför en äldste, och underkasta ditt huvud framför den vise.
Rikta ditt öra utan vemod mot den fattige, och återgälda din skuld, och besvara
honom fredligt i mildhet.
Befria han som lider skada för den högmodiges hand, och bär ej på fientligheter
i din katra.
I dömande, var hänsynsfull till den föräldralöse, liksom en fader, och var
hänsynsfull till deras moder, liksom en make.
Och sen skal ni bli som en lydig son av den Ende, och han kommer att bry sig
om er mer än en moder skulle göra.
Visheten andas liv in i hennes söner, och hon lyfter upp dem som söker efter
henne, och hon kommer att föregå dem på rättvisans väg.
Och han som kommer ihåg henne kommer ihåg livet.
Och de som håller utkik efter henne skal omfatta hennes lycka.
De som håller sig fast vid henne kommer att ärva livet.
Och vilken som helst plats hon går till, Den Högsta Intelligensen kommer att
välsigna.
De som tjänar henne kommer att frambringa till det som är heligt.
Och den Högsta Intelligensen söker efter dem som söker efter logiken.
Han som lyssnar till henne skal döma nationerna.
Och han som ser upp till henne kommer att fortsätta vara säker.
Om han tror på henne, han kommer att ärva henne, och vad som helst som
kommer från honom kommer att bli bekräftat.
För hon går med honom genom frestelser, och hon väljer honom från
begynnelsen.
Hon kommer att leda logiskt, och hon kommer att korsfästa honom med
prövningen av hennes doktrin, ända tills hon har prövat honom i hans tankar
och hon kan lita på hans katra.
Och då hon kommer att stärka honom, och leda honom längs en rak stig, och
glädjas i honom.
Och hon kommer att avslöja sina hemligheter för honom, och hon kommer att
lagra sina skatter, av kunskapen och förståelse av rättvisa, i honom.
Men om han har vandrat den breda vägen, hon kommer att lämna honom
bakom sig, och hon kommer att överlämna honom till hans fienders händer.
Söner, var ständigt vaksamma, och håll er borta från ondska.
För saken av din katra, du skal inte vara skamfylld utav att säga sanningen.
För det finns en skam som bringar felaktigheter, och det finns en skam som
bringar ära och nåd.
Ni skal inte godta ett ansikte motsatt till erat eget ansikte, inte heller skal ni
godta en lögn motsatt till eran egen katra.
Ni skal inte njuta utav fallet av eran granne.
Inte heller skal ni låta bli att säga ord vid en möjlighet till frälsning.
Ni skal inte dölja eran vishet i hennes skönhet.
För logiken märks genom talet; förståelse och kunskap märks genom orden av
de som förstår, och genom deras säkerhet i arbeten med logiken.
Ni skal inte motsäga ett ord av logiken på något sätt.
Annars, genom en falskhet född av ignorans, ni kommer att bli förvirrade.
Ni skal inte vara skamfyllda av att erkänna era felaktigheter, men underordna
inte er själva till någon på grund av rädsla.
Välj inte att stå emot ansiktet av den dåraktige, för ni skal inte sträva emot
flodens ström.
Lid för logiken, på hängivenhet av din katra, och kämpa, även till döden, på
hängivenhet av logiken, och den Högsta Intelligensen kommer att “kämpa” mot
dina fiender på ditt intresse.
Välj inte att vara snabb med dina ord, inte heller att vara oproduktiv eller
underlåtande i dina tankar.
Välj inte att vara som ett lejon i ditt hus, skrämmande för de av ditt hushåll, och
motarbetande de som är underställda till dig.
Låt inte din hand vara öppen vid mottagande, men stängd vid givande.
5
Välj inte att söka efter ett syndigt leverne, och ni skal inte säga: “jag har allt jag
behöver i livet.”
För det kommer att vara av ingen fördel till er i tiden av hämnande och mörker.
Ni skal kämpa för, i eran styrka, behoven av era medvetanden.
Och ni skal inte säga: “Hur kraftfull är jag?” eller, “Vem kommer att kasta ner
mig på grund av mina gärningar?” För den Högsta Intelligensen kommer att
besegra er med hämnd.
Var inte villig att vara förutan rädsla angående en förlåten felaktighet, och ni
skal inte lägga till felaktigheter på felaktigheter.
Och ni skal inte säga: “Medlidandet av Logos är stort; han kommer att förlåta
mig för mångfalden av mina felaktigheter.”
För både nåd och vrede kommer fram snabbt från honom, och hans vrede sätter
sin blick på de icke-visa.
Ni skal inte vänta med att bli omvända till logos, och ni skal inte sätta det
åtsidan från dag till dag.
Välj inte att bli orolig för orättfärdig rikedom.
För dessa saker kommer inte att vara fördelaktiga för er på dagen av mörker
och hämnande.
Ni skal inte fläkta i varje vind, och ni skal inte gå framåt till varje stig.
För så är varje dåre avslöjad genom sin tvetydiga tunga.
Stå stadigt på vägen av logos och i sanningen av eran förståelse och kunskap,
och låt orden av fred och logik ta över er.
Var milda när ni lyssnar till ett ord, så att ni kan förstå.
Och erbjud ett riktigt svar genom vishet.
Om ni förstår, så svara eran granne.
Men om ni inte förstår, så låt eran hand vara över eran mun, så att ni inte är
fångade av ett dåligt valt ord, och därför icke-logiska.
Heder och ära är i orden av dem som förstår, ändå sannerligen, tungan av den
obehärskade mannen är hans undergång.
Ni skal inte bli kallad en viskare, och ni skal inte bli fångade av eran egen tunga,
och sen bli förvånad.
För förvirring och ånger är upp på en tjuv, och ett förvanskat märke är upp på
den dubbelmenande; men för viskaren, är det hat och fientlighet och onåd.
Rättfärdiga de små och de stora likvärdigt.
6
Var inte villig att bli en fiende istället för en vän till din granne.
För en elak man kommer att ärva ogillande och onåd, så kommer också varje
dåre som är manipulativ och dubbelmenande.
Du skal inte förhärliga dig själv, som en tjur, inom djupet av din katra,
åtminstone kanske din styrka kommer bli kastad ner genom dårskap,
vilken kommer att äta upp dina löv, och förstöra din frukt, och lämna dig
bakom sig liksom ett torrt träd i öknen.
För en förvanskad katra kommer att förstöra den som har den.
För den med glädje tillhandahåller fiender till honom, och den kommer att leda
honom till ödet av den gudlöse.
Ett vackert ord förökar vänner och leder rätt fiender.
Och tackfulla ord finns inom en god man.
Tillåt många att vara i fred med er, men tillåt enbart en utav tusen att vara eran
rådgivare.
Distansera dig själv från dina fiender, och var uppmärksam på dina allierade.
En trogen vän är ett starkt skydd, och vem som helst som har hittat en har hittat
en skatt.
Ingenting är jämförbart med en trogen vän, och ingen vikt av silver eller guld är
värt mer än godheten av hans trofasthet.
En trogen vän är en medicin för liv och odödlighet; och de som söker efter
logiken kommer att hitta en.
Han som söker efter den Högsta Intelligensen kommer att hava en lika god
vänskap, därför att hans vän kommer att vara liksom honom.
Söner, från era unga år tag emot instruktioner, och sen kommer ni att finna
vishet, ända till era gråa hår.
Närma er logiken likt en som plöjer och sår, och vänta sen på hennes goda
frukter.
För i görandet av hennes arbete, ni kommer att arbeta lite granna, men ni
kommer snart att äta från hennes frukter.
Hur oerhört svår är logiken för de olärda männen och kvinnorna.
För logiken är i enlighet med hennes namn, och hon är inte uppenbarad för
många.
Men hon fortsätter med dem genom vilken hon är igenkänd, även inom synhåll
av den Högsta Intelligensen.
Lyssna, söner, och godta ett förstående råd, för ni skal inte kasta bort mina
uppmaningar.
Sätt era fötter i hennes bojor och era halsar i hennes kedjor.
Spetsa era skuldror, och bär henne, för ni kommer inte att bli nedtyngda av
hennes bördor.
Närma er henne med hela eran katra, och tjäna hennes vägar med hela eran
styrka.
Undersök henne, och hon kommer att bli avslöjad för er, och när ni har
införskaffat henne, skal ni inte överge henne.
För, i de yttersta slutet, ni kommer att finna ro i henne, och hon kommer att bli
till eran fördel.
Då kommer hennes bojor att bli en stark sköld och en stadig grund för er, och
hennes kedjor kommer att bli en klädnad av ära.
För inom henne finns skönheten till livet, och hennes bördor är ett helande
förband.
Ni kommer att bli klädda med henne som med en klädnad av ära, och ni
kommer att sätta henne upp på era huvuden likt en krona av lycksalighet.
Söner, om ni hörsammar mig, kommer ni att lära.
Och om ni formar era medvetanden, kommer ni att bli visa.
Om ni spetsar era öron, kommer ni att ta emot läror.
Och om ni logiskt lyssnar, kommer ni att bli visa.
Stå tillsammans med flertalet av de behärskade äldste, och anslut er själva till
deras logik från medvetandet, så att ni kan bli kapabla att höra varenda
diskussion om den Högsta Intelligensen, och så att ordspråken av
saligprisningar inte kommer att fly undan från er.
Och om ni ser en man av förståelse, håll utkik efter honom, och låt era fötter
slita ner trösklarna på hans dörrar.
Sätt era tankar på principerna av den Högsta Intelligensen, och han honom själv
kommer att ge ett medvetande till er, och principerna för logiken kommer att bli
givna till er.
7
Välj inte att göra elakheter, och ondskan kommer inte att taga grepp om er.
Håll er borta från den syndige, och ondskan kommer att hålla sig borta från er.
Söner, så inte ondska i spåren av orättvisa, och ni kommer inte att skörda dem
sjufalt.
Sök inte efter en roll av ledarskap från logos, och sök inte efter en stol av heder
från konungen.
Ni skal inte rättfärdiga er själva inför den Högsta Intelligensen, för han är
vetaren av medvetanden.
Och på inga villkor skal ni låtsas att vara visa inför konungen.
Sök inte efter att bli en domare, om inte du har tillräcklig styrka till att splittra
orättvisor.
Annars, ni må vara rädda för ansiktet av den mäktige, och på så sätt etablera en
skandal inom eran integritet.
Ni skal inte fela emot majoriteten av en stad, inte heller skal ni kasta er själva
emot folket.
Och ni skal inte binda samman två felaktigheter.
För även med en felaktighet, ni kommer inte att gå obestraffade.
Var inte räddhågad i din katra.
Ni skal inte säga: “Den Högsta Intelligensen kommer att se med fördel på
mångfalden av mina gåvor, och när jag gör ett erbjudande till den Högsta
Intelligensen, kommer han att godta min gåva.”
Ni skal inte förlöjliga en man i bitterhet av katra.
För det är den Ende som underskattar och som överskattar: den all-seende
Intelligensen.
Var inte villiga att hitta på en lögn av något slag.
Välj inte att vara talför bland en majoritet av äldste, och ni skal inte upprepa
orden av era böner.
Ni skal inte avsky slitsamt arbete, inte heller det enkla liv skapat av den Ende.
Ni skal inte anse er själva att vara ibland majoriteten av de odisciplinerade.
Kom ihåg vrede, för det kommer att bli eran undergång.
Underskatta din katra stort.
Förråd inte din vän för pengars skull, och du skal inte överge din käraste broder
för guldets skull.
Välj inte att skilja dig från en god och förstående hustru, med vilken du har
blivit tilldelad genom förståelsen av logos.
För skönheten av hennes logik är större än guld.
Ni skal inte skada de tjänare vars arbeten är ärliga, inte heller den hyrda hand
som sätter sitt liv i era händer.
Låt en förstående tjänare bli älskad av dig liksom din egen katra.
Ni skal inte lura honom bort från frihet, inte heller överge honom till fattigdom.
Är boskap eran?
Ta hand om dem.
Och om de är användbara, låt dem vara kvar med er.
Är barn era?
Undervisa dem, och böj dem ner från deras barndom.
Med ditt hela medvetande, hedra din fader.
Och du skal inte förglömma din moders bekymmer.
Kom ihåg att du skulle inte ha blivit född förutom genom dem.
Och så, giv tillbaka till dem som de också har gjort för dig.
Med hela din katra, sök efter logiken, och anse att hans präster är heliga.
Med hela din styrka, följ logiskt honom som skapade dig, och du skal inte överge
hans präster.
Hedra den Högsta Intelligensen med hela din katra, och överför heder genom
prästerna, och fortsätt att rena dig själv med din styrka.
Ni skal erbjuda till logos gåvan av eran logik, och helgandet av offret, och de
första frukterna av det som är helgat.
Och räck ut din hand till den fattige, så att din uppoffring och din välsignelse
må bli fulländad.
En gåva har ära i åsynen av alla de levande, men ni skal inte förbjuda ära för de
döda.
Ni skal inte misslyckas med att samtala med dem som är lidande, inte heller med
att gå med dem som sörjer.
Låt inte er själva vara långsamma med att besöka de sjuka.
För på detta sätt, kommer ni att bli bekräftade i logiken.
I alla era arbeten, kom ihåg ert yttersta slut, och så ni kommer inte att fela, ända
tills evigheten.
8
Du skal inte bråka med en kraftfull man, annars kanske du kommer att falla in i
hans händer.
Du skal inte argumentera med en rik man, annars kanske han kommer att
förorsaka en aktion emot dig.
För guld och silver har förstört många, och har nått och förvridit även
konungars medvetanden.
Du skal inte bråka med en man som är fylld av ord, för du skal inte kasta ved
upp på hans eld.
Du skal inte avslöja för en olärd man, annars han pratar ont om din heder.
Du skal inte ogilla en man som vänder sig själv bort från felaktigheter, inte
heller beskylla honom med det.
Kom ihåg att vi alla är föremål för rättande.
Ni skal inte ta avstånd från en man på hans gamla dagar, för vi är alla föremål
för åldrande.
Var inte villiga att glädjas åt döden av era fiender, vetande att vi alla dör, och att
vi inte vill att andra gläds över våran död.
Ni skal inte ogilla undervisningen av dem som är gamla och visa; istället,
fundera över deras ordspråk, för från dem, kommer ni att lära er vishet och
intelligent filosofi, så som att tjäna stora män utan ursäkt.
Tillåt inte undervisningen av era äldste att passera er förbi, för de har lärt sig
från sina fäder.
Och från dem, kommer ni att lära er förståelse, och ni kommer att lära er vilket
svar att giva i en tid av nödvändighet.
Ni skal inte tända kolet för de icke-visa genom att argumentera med dem, för ni
kan bli brända av flammorna från elden av deras felaktigheter.
Ni skal inte stå emot ansiktet av en respektlös person, annars så han kommer att
sitta ner som om väntande på bakhåll emot era ord.
Ni skal inte låna ut till en man som är starkare än er, men om ni lånar ut, anse
det förlorat.
Ni skal inte lova något bortom eran förmåga, men om ni lovar, tänk ut hur ni
skal uppfylla det.
Ni skal inte döma en annan Vulcaneser, för den vise Vulcanesern dömer ingen.
Ni skal inte gå framåt på vägen med en obetänksam man, annars kanske han
kommer att tynga ner er med hans elakheter; för han går framåt i enlighet med
hans egen vilja, och ni kommer att gå under med honom i hans följe.
Ni skal inte starta en konflikt med en arg man, och ni skal inte gå in i öknen med
en obetänksam man; för blodsspillan är ingenting för honom, och på en plats
där det inte finns någon hjälp för er, kommer han att överfalla er.
Ni skal inte hålla rådslag med de dåraktiga; för de är inte kapabla till att logiskt
analysera någonting förutom det som behagar dem.
Ni skal inte taga råd inom synhåll av en utomstående, för ni vet inte vad han
kommer att göra näst.
Ni skal inte avslöja era medvetanden till varje man, annars kanske han kommer
att erbjuda en falsk vänlighet till er, och sedan tala avståndstagande om er.
9
Du skal inte giva makt över din katra till någon, annars kommer de att få din
styrka, och då kommer du att bli förvånad.
Du skal inte giva din katra till något, annars kommer du att förstöra dig själv
och ditt arv.
Ni skal inte vara ständigt i behov av underhållning, inte heller skal ni vara
påverkade av den, annars kanske ni kommer att gå under på grund av dess
effektivitet.
Välj inte att titta omkring på gatorna i staden, inte heller skal ni vandra längs
dess huvudgator.
Ni skal inte överge en gammal vän, för en ny vän kommer inte att vara likadan
som han.
En ny vän är som färskt te; låt det hällas upp, och sedan kommer ni att njuta av
att dricka det.
Ni skal inte avundas äran och rikedomen hos en dåre, för ni vet inte vad som
kommer att bli hans undergång i framtiden.
Håll er själva långt ifrån en man som har förmågan att döda, och sedan kommer
ni inte att behöva att hava rädslan för döden hängande över er.
Men om ni närmar er honom, gör ingenting för att förarga, annars kanske han
kommer att taga ifrån era liv.
Vet om att detta är en samvaro med döden, för ni kommer att gå in mitt bland
snaror, och gå ibland de sörjandes armar.
I enlighet med era förmågor, var uppmärksamma på era grannar, och behandla
dem som de vise och de behärskade skulle.
Låt rättvisa män vara era kompanjoner, och låt eran ära vara i logiken av den
Högsta Intelligensen.
Och låt tanken av den Högsta Intelligensen vara i era medvetanden, och låt alla
era diskussioner vara på villkor av den Ende.
Verk kommer att bli prisade för konstnärernas händer, och en ledare för folket
kommer att bli prisad för visheten av hans ord, ändå sannerligen, orden av de
äldste kommer att bli prisade för dess förståelse.
En man fylld av ord är en skam för sin stad, men en som talar ogenomtänkt
kommer att bli avskydd för sina ord.
10
En vis Vulcaneser kan vägleda sitt folk, och ledarskapet av en förstående person
kommer att vara stabilt.
Såsom domaren av folket är, så är också hans medhjälpare.
Och vad för slags sort av man eller kvinna den styrande av en stad är, av sådan
sort är också dem som lever i den.
En dåraktig konung kommer att bli sammanbrottet för hans folk, för städer
kommer att bli bebodda genom förståelsen av de med makt.
Makten över planeten Vulcanis är i händerna av den Högsta Intelligensen, och,
inom rimlig tid, kommer han att uppfostra en logisk ledare över T’Khasi.
Välgången hos en person är i Skaparens händer, och han kommer att sätta sin
heder ovanför ansiktet av den skrivande.
Ni skal förlåta alla skador gjorda mot er av era grannar, och ni skal inte göra
någonting för att göra skada.
Högmod är icke-logiskt inom synhåll av den Högsta Intelligensen och av män,
och all omoraliskhet ibland länderna är avskyvärd.
En klan är överförd från ett folk till ett annat på grund av orättvisor, och
skador, och ogillande, och varje form av falskhet.
Det finns ingenting mer syndigt än att vara besatt av rikedom, för som sådan en
har sålt även sin egen katra.
För i hans liv, han kastar åtsidan sitt innersta varande.
All makt är kortlivad.
En förlängd sjukdom är en allvarlig sak för en läkare.
En läkare orsakar att en sjukdom blir förkortad.
Så också, en konung är här i dag, och i morgon kommer han att dö.
För när en dåraktig person dör, kommer han att ge arv till ormar, och vilda
djur, och maskar.
Begynnelsen av fallet för en man är separationen från logiken.
För hans medvetande har dragit sig tillbaka från den Ende som har skapat
honom.
För högmod är begynnelsen för alla felaktigheter.
Vem som helst som står fast vid det, kommer att bli uppfylld med elaka ord, och
det kommer att överfalla honom på slutet.
Den Högsta Intelligensen har orsakat att de visa är satta på sina platser.
Formgivaren har övergivit minnet av den högmodige, och han har lämnat kvar
enbart minnena av dem som är undergivna i medvetandet.
De som söker efter den Högsta Intelligensen ibland avkomman av män kommer
att bli hedrad, och dem som studerar principerna av logos kommer att bli
välsignad.
Ut i bland sina bröder, en styrande har heder; och dem som söker efter logiken
kommer att hava heder i hans ögon.
Logiken av den Högsta Intelligensen är äran av den rike, och av den hedervärde,
och av den vise.
Välj inte att tala illa om en vis Vulcaneser som är fattig, och välj inte att
förhärliga en icke-vis Vulcaneser som är rik.
Den vise Vulcanesern, och den tankfulla ledaren, och den medkännande har
heder.
Men ingen är större än den som söker efter den Högsta Intelligensen.
De som är fria kommer att tjäna en förstående tjänare.
Och en behärskad och disciplinerad man kommer inte att bli sur av rättelse.
Men en obrydd man kommer inte att bli hedrad.
Välj inte att överskatta dig själv i utförandet av ditt arbete, och var inte
oproduktiv under tider av nöd.
Han som arbetar, och därför har alla saker, är bättre än han som skryter, och
därför saknar bröd.
Son, bevara din katra i mildhet, och giv den heder i enlighet med dess meriter.
Vem kommer att rättfärdiga en som felar i sin katra?
Och vem kommer att hedra en som vanhedrar sin katra?
Grunderna för den Vulcanesiska Logiken är godtagandet av folk, saker, och
situationer så som de verkligen är.
Suraks läror: Del III
1.
Logiken är grunden för allting.
Allting är skapat av logiken, och är styrt av logiken.
När jag talar eller handlar utan logik, lidande följer mig
som en måne följer sin sol.
2.
Allt är logik, och logiken är allt.
När jag talar eller handlar med logik, fred stannar hos mig.
Den följer mig som min skugga.
3.
Logiken leder till frihet från döden
men underlåtelse leder till förlust.
När vi är logiska, behöver vi inte vara rädda för döden
men dem som är icke-logiska är redan andligt döda.
4.
När jag ägnar mig åt logiken,
noggrant hängivande mig själv till meditation och förnuft,
jag är befriad från kedjorna av underordnande
och jag går bortom födelse och död.
5.
Om en person är logisk och medveten,
ärlig i utföranden, och handlande med förnuft,
själv-kontrollerande, och följande Logikens Väg,
så kommer han att vara en vis Vulcaneser.
6.
När mitt användande av logiken får mig att vakna från min andliga sömn,
jag klättrar upp för tornet av vishet, utan rädsla,
och tittar på dem som är fångade av deras egen obryddhet.
Jag ser utan dom dem som lider utan logiken.
7.
Logisk ibland de tanklösa,
vaken och medveten ibland de sovande,
framför likt en tävlingshäst ibland åldrade och försvagade djur.
8.
Liksom en fisk sprattlande omkring
när den tagits från sitt hem i vattnet,
så kommer våra medvetanden att snurra och skaka
när de tagits från fantasins värld till logiken.
9.
Våra medvetanden är svåra att kontrollera.
Flyende och vilda, de sprattlar omkring.
Det är skickligt att kontrollera dem med logik,
för ett väl-tämjt medvetande bringar klarhet.
10.
Dina tankar vandrar långt och brett, resande ensamma,
kroppslösa och nakna, skyddade i en grotta inom dig.
När du bemästrar dina tankar genom logiken,
kommer du att bli befriad från illusionens kedjor.
På så sätt slutar Suraks läror.
LEV LÄNGE OCH I VÄLGÅNG!
KÄLLOR: Gene Roddenberrys verk; “Spock’s värld” av Diane Duane;
Stjärnflotte Akademins Vulcanesiska Handbok; Syrak; Tao Te Ching;
Dhamapada; etc.
[1] Det är av historiskt intresse att innan Kir’Shara-reliken blev upptäckt av Kapten Jonathon
Archer år 2154, hade det Vulcanesiska folket inte en fullständig version av Suraks ursprungliga
läror.
Katra är det Vulcanesiska ordet för själ, medvetande, ande, karaktär.
Sha Ka Ree är det Vulcanesiska namnet för den Allsmäktige Gud Skaparen.
T'Khasi är det Vulcanesiska namnet för planeten Vulcanis.
Allt av det som i denna skrift är sagt om Vulcaneser gäller också människor och alla intelligenta
livsformer.
Denna logiska och moraliska etik skal användas av alla medvetna varelser i hela universum därför
att det är de grundläggande logiska moral principerna!!!
Fred och långt liv
Var hälsade från Vulcanis
av Sorek av Vulcanis
LEV LÄNGE OCH I VÄLGÅNG!
The Teachings of Surak
30.04.2014 21:50
The Teachings of Surak
Translated from the original Vulcan
by Gregory Hoover
The understanding of many great things has been revealed to
us through logic. Concerning these things, Surak should
always be remembered. For it is necessary, not only for
Vulcans, but even for outsiders, to be competent, both in
speaking and in writing, so as to become wise.
The wise Surak, after he gave himself fully to a diligent study
of logic, also chose to teach, so that those who desire to learn
logic and to become skillful in these things would be more and
more attentive in mind, and would be strengthened to live
according to the principles of logic.
And so, I encourage you to approach with understanding, and
to perform the reading with attentive study, and to be patient
in these things when we may seem, while pursuing the image
of logic, to fall short in the translation of the words of Surak;
for Vulcan words lose layers of meaning when they are
translated into English.
And not only these words, but also the principles of logic itself,
and of all the sages, have no small difference from when they
have been spoken in their own language.
While spending many years on the planet Vulcan as a Starfleet
Chaplain, I learned a great deal from the followers of Surak. I
have tried to translate the ancient teachings faithfully, but
often the nearest English words simply did not carry the same
“feeling” as the original. The Teachings of Surak was
originally translated into English by Skon, father of Sarek,
forefather of Spock.[1] Nevertheless, words and meanings
change over times, and I considered it to be both good and
necessary for me to apply some significant diligence and labor
in order to translate the Teachings of Surak into Federation
Standard English.
After much attentiveness to logic and history over a length of
time, I brought to a close these things being considered, so as
to offer this book for those who are willing to apply their
mind, and to learn how to conduct their way of life. This
teaching is for those who have decided to form their life in
accord with the principles of the logic of the Supreme
Intelligence, as taught by the wise Surak.
The Teachings of Surak: Part I
1
Logic is the boundary of meaning and reason.
Logic is the mother of all creation.
Freed from emotion, one can see the hidden logic.
Being ruled by emotion, one can only see one’s own limitations.
Yet logic and reason
emerge from the same source.
This source is called the logos.
Logic born from the logos is
the beginning of all wisdom.
2
Being and non-being produce each other.
Difficult and easy complement each other.
Long and short define each other.
High and low oppose each other.
Therefore the wise Vulcan
can act without doing anything
and teach without saying a word.
Things come her way and she does not stop them;
things leave and she lets them go.
She owns without possessing,
and acts without any expectations.
When her work is done, she takes no credit.
That is why it will last forever.
3
The wise Vulcan leads by
clarifying the people’s thoughts,
filling their bellies,
taming their ambitions,
and making them become strong.
Preferring simplicity and freedom from emotions,
the wise Vulcan avoids the pitfalls of wrong action.
For those who practice non-doing,
everything will fall into place.
We have differences.
May we, together, become greater than the sum of both of us.
4
Logic is like an empty container:
it can never be emptied and can never be filled.
Infinitely deep, it is the source of all things.
It dulls the sharp, unties the knotted,
shades the lighted, and unites all of creation with dust.
Logic is often hidden but always present.
There is no offense where none is taken.
5
Logic and reason are impartial;
they treat all humanoids as equals.
The wise Vulcan doesn’t take sides.
The space between logic and reason is like a bellows;
it is empty, yet has not lost its power.
The more it is used, the more it produces;
the more you say about it, the less you understand.
It is better not to speak of things you do not comprehend.
6
The Katra of logic is immortal.
It is called the Great Mother
because it gives birth to logic and reason.
It is like a vapor,
barely seen but always present.
Use it effortlessly.
A flagon fills drop by drop.
Nobility lies in logic not in name.
7
Logic is eternal,
and the reason is long enduring.
Why do they last forever?
They do not live for themselves;
thus they are present for all beings.
The wise Vulcan puts himself last,
and finds himself in the place of authority.
He detaches himself from all things;
therefore he is united with all things.
He gives no thought to self.
He is perfectly fulfilled.
The needs of the many outweigh the needs of the few, or the one.
8
As far as you are able, do not kill.
Can you return life to what you kill?
Then be slow to take life.
The supreme good is like water,
which benefits all of creation
without trying to compete with it.
It gathers in hidden places.
Thus it is like logic.
The location makes the dwelling good.
Depth of understanding makes the mind good.
A logical mind makes life good.
Accomplishments make your work good.
Proper timing makes a decision good.
Only when there is no competition
will we all live in peace.
The spear in the other’s heart is the spear in your own.
9
The sharper the knife
the easier it is to dull.
The more wealth you possess
the harder it is to protect.
Pride brings its own trouble.
When you have accomplished your goal
simply walk away.
This is the path to logic.
Do no harm to those that harm you.
Offer them peace, and then you will have peace.
10
Nurture the logos of your katra
until you become whole.
While you cleanse your inner vision
will you be found without fault?
Can you guide people and lead them
without forcing your will on them?
When logic gives and takes away
can you be content with the outcome?
When you understand all things
can you step back from your own understanding?
To produce, yet not to control:
This is the mysterious virtue.
The wise Vulcan seeks peace because it is the only way to live.
11
All transgression arise because of thoughtlessness.
If mind is transformed can bad behavior remain?
There is no other wisdom and no other hope for us but that we grow wise.
12
Too much activity deranges the mind.
Too much wealth induces crime.
The wise Vulcan acts on what she thinks and not what she sees.
Reach out to others courteously.
Accept their reaching in the same way, with careful hands.
13
Success is as dangerous as failure,
and we are often our own worst enemy.
An insincere and evil friend is more to be feared than a wild animal; a animal
may injure your body, but an evil friend will injure your mind.
Perceive the whole world as if it were your self;
then you will truly care for all things.
Time is a path from the past to the future and back again.
The present is the crossroads of both.
14
Look for logic, and it cannot be seen.
Listen for logic, and it cannot be heard.
Grasp for logic, and it cannot be caught.
These three cannot be further described,
so is the logos from which logic flows.
Unending, unnamable,
Formless forms, and being becomes,
subtle, beyond all understanding.
Pure Logic Itself.
Approach logic and you will not see a beginning;
follow it and there will be no end.
When we grasp the logic of the wise Vulcan,
we can use it to direct our life today.
To know the ancient origin of logic:
this is the beginning of wisdom.
15
The Vulcans of old were profound
and knew the ways of subtlety and discernment.
Their wisdom is beyond our comprehension.
Better than a thousand empty words, is one word that brings peace.
The wise Vulcan doesn’t seek fulfillment.
For only those who are not full are able to be used
which brings the feeling of completeness.
16
The needs of the many outweigh the needs of the few or the one.
All creatures in the universe
return to the point where they began.
Returning to the source is tranquility
because we submit to logic’s mandate.
Returning to logic’s mandate is called being wise.
Knowing this constancy is called ‘enlightenment’.
The wise Vulcan can accept things as they are.
By accepting things as they are, we become impartial.
By being impartial, we become one with logic.
By being one with logic, we become one with logos.
Being one with logos, we are no longer concerned about
loosing our life because we know logos is constant
and we are one with the All-ness in All.
17
The most excellent Vulcans are those the people hardly know exist.
The greatest Vulcans value their words, and use them sparingly.
When he has accomplished his task,
the people say, “Facinating;
we did it, all by ourselves.”
Change is the essential process of all existence.
But chaos is inherent in all things.
Only logic brings order out of chaos.
18
Embrace simplicity.
Put others first.
Value logic over emotion.
Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the
present moment.
Only then will you be free.
Even death is not to be feared by one who has lived wisely.
19
The greatest virtue you can have
comes from following pure logic.
Even though logic is ethereal and elusive,
we are able to know it exists.
Untouchable and ambiguous, yet it has a manifestation.
Secluded and dark, yet there is strength within it.
It’s power is very genuine.
Within it we can find order.
Since the beginning of time, logic has always existed.
It is beyond existing and non-existing.
How do I know where logic comes from?
I look inside myself and see it.
20
The wise Vulcan embraces logic,
as an example for the world to follow.
Because he isn’t self centered,
people can see the light in him.
Because she does not boast of herself,
she becomes a shining example.
Because he does not glorify himself,
he becomes a person of merit.
Because she wants nothing from the world,
the world can not overcome her logic.
Hatred will not cease by more hatred, but only by logic; this is the eternal
principle.
The Teachings of Surak: Part II
1
Logic is the foundation of our civilization, with which we ascend from chaos,
using reason as our guide.
The Vulcan is born with an intrinsic sense that the universe is guided by an
intelligence.
All logic is from this Supreme Intelligence, and has always been with him, and is
before all time.
Who has numbered the sand of the sea, and the drops of the rain, and the days
of the world?
Who has measured the height of Sha Ka Ree, and the breadth of the earth, and
the depth of the abyss?
Who has examined the wisdom of the Supreme Intelligence, which precedes all
things?
Wisdom was created before all things, and the understanding of prudence is
before all time.
The logos is the source of wisdom, whose steps are eternal commandments.
To whom has the root of logic been revealed, and who has recognized her
astuteness?
To whom has the discipline of wisdom been revealed and made manifest? And
who has understood the infinite diversity of her steps?
Awaken to a’Tha, the constant Vulcan awareness of the omnipotent Creator.
He is One, and he is the Supreme Intelligence, and he is the sovereign Logos.
He created wisdom through divine logic, and he saw her, and numbered her, and
measured her.
And he poured her over all his works, and over all flesh, to the extent of his
favor, and he has offered her to those who logic him.
The understanding of logos is wisdom, and honor, and rejoicing, and a crown of
exultation.
The study of logic will delight the mind, and will give joy and gladness and
length of days.
It will be well, in the very end, for him who understands the logos, and on the
day that he passes away, he will be blessed.
The gift of the Supreme Intelligence is logic.
And those to whom she will appear for their consideration honor her because of
what they see and know of her great works.
The understanding of logos is the beginning of wisdom, and was created with the
faithful, and walks with elect women, and is known by the just and the faithful.
The application of logos is the practice of logic.
Sanctity will guard and justify the mind, and will bestow happiness and joy.
It will be well with him who understand the logos, and at the consummation of
his days, he will be blessed.
To seek logos is the fullness of logic, and it is fullness from its fruits.
The wise Vulcan will fill his mental house with her thoughts, and storehouses
from her treasures of reason and understanding.
The understanding of logic is the crown of wisdom, the completion of peace, and
the fruit of salvation.
And the understanding of logos has seen and numbered wisdom; but both are
gifts of the Supreme Intelligence.
Wisdom will distribute knowledge and an understanding of prudence; and she
lifts up the glory of those who hold to her.
The root of wisdom is to seek logic, and its branches are long-lived.
In the treasures of wisdom is understanding and the sanctity of knowledge. But
to the unwise, logic is an abomination.
The understanding of logos expels error.
For he who is without fear is not able to be justified.
For the disposition of his katra is his undoing.
Those who are patient and logical may suffer for a brief time, but afterwards,
serenity will return.
A logical mind will hide his words for a brief time, and then the lips of many will
declare his understanding.
Among the treasures of wisdom is the outward sign of discipline.
But to those who are unwise, even the study of the Supreme Intelligence becomes
distorted.
My children, if you desire logic, observe justice, and then the Supreme
Intelligence will offer it to you.
For the understanding of logic is wisdom and discipline.
And what pleases the wise is reason and logic. And so shall he complete his
treasures.
You should not be incredulous to the understanding of logos. And you should not
draw close to him who has a dishonest mind.
You should not be a hypocrite, and you should not scandalize with your lips.
Attend to these things, otherwise you may fall and bring dishonor to your katra.
And then the Supreme Intelligence may uncover your secrets, and he may cast
you down forcefully in the midst of the gathering.
And so, always remember the value of infinite diversity in infinite combinations.
2
The mind controls the body; control the mind and the body will follow.
My children, when you apply yourself to the service of the Supreme Intelligence,
stand in reason and in logic, and prepare your katra for temptation.
Sharpen your mind, and persevere.
Incline your ear, and accept words of understanding.
And you should not hurry away in the time of distress.
Endure persistently for the Supreme Intelligence.
Join yourself to the Supreme Intelligence, and persevere, so that your life may
increase in the very end.
Accept everything that will happen to you, and persevere in your struggle, and
have patience in your challenges.
For material riches are tested in fire, yet truly, acceptable men are tested in the
furnace of challenge.
Understand and accept the Supreme Intelligence, and he will restore you to
health.
And straighten your way, and hope in him.
Observe his teachings, and grow old in it.
You who seek logic, wait for his teaching.
And do not turn away from him, lest you fall.
You who seek logic, believe in him.
And your reward will not be taken away.
You who seek logic, hope in him.
And mercy will approach you, to your delight.
You who seek logic, study him.
And your minds will be illuminated.
My children, consider the nations of men, and know that not one of them hoped
in the logos and was perplexed.
For who has remained in his commandment and been abandoned?
Or who has called upon him, and yet he despised him?
For the Supreme Intelligence is upright and merciful, and he will forgive errors
in the day of tribulation.
And he is the Protector to all those who seek him in truth.
Woe to the duplicitous mind, and to the wicked lips, and to the hands that do
evil, and to the fool who walks the earth by two ways.
Woe to the dissolute in mind, which do not trust the Supreme Intelligence.
Woe to those who have lost endurance, and who have abandoned upright ways,
and who have turned aside to depraved ways.
And what will they do when the Logos begins to examine them?
Those who seek logic will not be unbelieving toward his Word.
And those who logic him will keep to his way.
Those who seek logic will seek the things that are well-pleasing to him.
And those who logic him will be filled with his law.
Those who seek logic will prepare their minds, and they will sanctify their katras
in his sight.
3
The children of wisdom are the Temple of the just: and their fruit is respect and
logic.
Sons and daughters, listen to the judgment of your parents, and act accordingly,
so that you may be set free.
For the Supreme Intelligence has honored the parents in the children, and, when
seeking the judgment of the mother, he has confirmed it in the children.
He who seeks the Supreme Intelligence will keep himself away from error, and
will be heeded in the prayers of his days.
And, like one who stores up treasure, so also is he who honors his mother.
He who honors his parents will find happiness in his own children, and he will be
heeded in the day of his prayer.
He who honors his parents will live a long life.
And he who obeys his father will be refreshing to his mother.
He who understands the logos honors his parents, and he will serve them as
masters, for it is they who conceived him.
In word and deed, and in all things, honor your parents with patience,
so that a blessing may come to you from him, and so that his blessing may
remain to the very end.
Children, support your parents in their old age, and do not grieve them in their
lives.
And if his mind should fail, show kindness; and do not spurn him when you are
in your strength.
And you will be built up in justice, and you will be remembered in the day of
tribulation.
And your errors will dissolve like ice in warm weather.
What illogic has he who forsakes his father, and whoever disrespects his mother
is lost.
Son, perform your works in meekness, and you shall be logical beyond the glory
of men.
However great you may be, humble yourself in all things, and you will find grace
in the presence of the Supreme Intelligence.
For only the power of the Supreme Intelligence is great, and he is honored by the
humble.
You should not seek the things that are too high for you, and you should not
examine the things that are beyond your ability.
But as for the things that the Supreme Intelligence has entrusted to you,
consider these always.
It is not necessary for you to see with your own eyes the things that are hidden;
let logic be your guide.
For many things have been revealed to you, beyond the understanding of men.
Yet uncertainty in these things has also undermined many persons and has
detained their minds in vane.
A hardened mind will have evil in the very end, and he who seeks peril will
perish in it.
A mind advancing in two directions will not have success, and the depraved
mind will be scandalized in this way.
A wicked mind will be burdened with sorrows, and a fool will add further
errors.
The temple of the arrogant will not be healed.
For the stalk of illogic will take root in them, and it will not be understood.
The mind of the wise is sharpened by logic, and a good ear will listen to wisdom.
A wise and understanding mind will abstain from errors, and will have success
in works of justice.
Water extinguishes a burning fire, and almsgiving withstands errors.
And the Supreme Intelligence is the watchman for him who repays
thoughtfulness. .
4
You have heard the saying, “T’kal ni narak alat N’garkar ack” ["Midday sun,
Soul Eater come"].
But I tell you, the potential for both good and evil lie within you.
My children, you should not cheat the poor out of alms, nor should you avert
your eyes from a poor person.
You should not despise the famished katra, and you should not aggravate a poor
man in his need.
You should not afflict the mind of the needy, and you should not delay an offer to
someone in anguish.
You should not make requests of one who is greatly troubled, and you should not
avert your face from the indigent.
You should not avert your eyes from the needy out of anger.
And you should not abandon those who seek help from you, so that they speak
curses behind your back.
For the pleadings of him who speaks curses of you, in the bitterness of his katra,
will be heeded.
For the One who made him will heed him.
Make yourself a friend to the gathering of the poor, and humble your katra
before an elder, and humble your head before the wise.
Turn your ear without sadness toward the poor, and repay your debt, and
respond to him peacefully in meekness.
Free him who suffers injury at the hand of the arrogant, and do not carry
animosity in your katra.
In judging, be merciful to the orphan, like a father, and be merciful to their
mother, like a husband.
And then you shall be like an obedient son of the One, and he will take pity on
you more than a mother would.
Wisdom breathes life into her sons, and she lifts up those who are seeking her,
and she will precede them in the way of justice.
And he who remembers her remembers life.
And those who watch for her shall embrace her delights.
Those who hold to her will inherit life.
And whatever place she enters, The Supreme Intelligence will bless.
Those who serve her will yield to what is holy.
And the Supreme Intelligence seeks those who seek logic.
He who listens to her shall judge the nations.
And he who gazes upon her will remain secure.
If he believes in her, he will inherit her, and whatever arises from him will be
confirmed.
For she walks with him through temptation, and she chooses him from the
beginning.
She will lead logically, and she will crucify him with the tribulation of her
doctrine, until she has tested him in his thoughts and she can trust in his katra.
And then she will strengthen him, and lead him along a straight path, and
rejoice in him.
And she will disclose her secrets to him, and she will store up treasure, of the
knowledge and understanding of justice, in him.
But if he has wandered astray, she will leave him behind, and she will deliver
him into the hands of his enemy.
Son, be continually observant, and keep away from evil.
For the sake of your katra, you should not be ashamed to speak the truth.
For there is a shame that brings error, and there is a shame that brings glory
and grace.
You should not accept a face contrary to your own face, nor should you accept a
lie contrary to your own katra.
You should not enjoy the fall of your neighbor.
Neither should you withhold words at an opportunity for salvation.
You should not conceal your wisdom in her beauty.
For logic is discerned within speech; understanding and knowledge are
discerned in the words of those who understand, and by their steadfastness in
the works of logic.
You should not contradict a word of logic in any way.
Otherwise, by a falsehood born of ignorance, you will be confused.
You should not be ashamed to confess your errors, but do not subject yourself to
anyone because of fear.
Do not choose to stand against the face of the foolish, for you should not strive
against the current of the river.
Suffer for logic, on behalf of your katra, and struggle, even unto death, on behalf
of logic, and the Supreme Intelligence will “fight” against your enemies on your
behalf.
Do not choose to be quick with your words, nor unproductive or neglectful in
your thoughts.
Do not choose to be like a lion in your house, distressing those of your household,
and oppressing those who are subject to you.
Do not let your hand be open when receiving, but closed when giving.
5
Do not choose to seek iniquitous possessions, and you should not say: “I have all
I need in life.”
For it will be of no benefit to you in the time of retribution and darkness.
You should pursue, in your strength, the desires of your mind.
And you should not say: “How powerful am I?” or, “Who will cast me down
because of my deeds?” For the Supreme Intelligence will vindicate with
vengeance.
Do not be willing to be without fear concerning a forgiven error, and you should
not add error upon error.
And you should not say: “The compassion of the Logos is great; he will take pity
on the multitude of my errors.”
For both mercy and wrath go forth quickly from him, and his wrath sets its gaze
upon the unwise.
You should not delay being converted to the logos, and you should not set it aside
from day to day.
Do not choose to be anxious for unjust wealth.
For these things will not benefit you in the day of darkness and retribution.
You should not winnow in every wind, and you should not go forth into every
path.
For so is every fool proven by his duplicitous tongue.
Be steadfast in the way of the logos and in the truth of your understanding and
knowledge, and let words of peace and logic overtake you.
Be meek when listening to a word, so that you may understand.
And offer a true response in wisdom.
If you understand, then answer your neighbor.
But if you do not, then let your hand be over your mouth, so that you are not
caught by an inept word, and then illogical.
Honor and glory are in the words of those who understand, yet truly, the tongue
of the imprudent man is his undoing.
You should not be called a whisperer, and you should not be caught by your own
tongue, and then confounded.
For confusion and remorse is upon a thief, and a wicked mark is upon the
double-tongued; but for the whisperer, there is hatred and animosity and
disgrace.
Justify the small and the great similarly.
6
Do not be willing to become an enemy instead of a friend to your neighbor.
For an evil man will inherit reproach and disgrace, as will every fool who is
envious and double-tongued.
You should not extol yourself, like a bull, in the depths of your katra, lest
perhaps your strength may be cast down through foolishness,
which would consume your leaves, and destroy your fruit, and leave you behind
like a dry tree in the desert.
For a wicked katra will destroy the one who has it.
For it gladly provides enemies to him, and it will lead him to the fate of the
impious.
A sweet word multiplies friends and mitigates enemies.
And thankful words abound in a good man.
Allow many to be at peace with you, but allow one out of a thousand to be your
counselor.
Distance yourself from your enemies, and pay attention to your allies.
A faithful friend is a strong shelter, and whoever has found one has found a
treasure.
Nothing is comparable to a faithful friend, and no weight of silver or gold is
worth more than the goodness of his fidelity.
A faithful friend is a medicine for life and immortality; and those who seek logic
will find one.
He who seeks the Supreme Intelligence will have a similar good friendship,
because his friend will be like him.
Son, from your youth receive instruction, and then you will find wisdom, even to
your grey hairs.
Approach logic like one who plows and sows, and then wait for her good fruits.
For in doing her work, you will labor a little, but you will soon eat from her
produce.
How exceedingly harsh is logic to unlearned men and women.
For logic is in accord with her name, and she is not manifest to many.
But she continues with those by whom she is recognized, even in the sight of the
Supreme Intelligence.
Listen, son, and accept an understanding counsel, for you should not discard my
advice.
Set your feet in her fetters and your neck in her chains.
Incline your shoulder, and carry her, for you will not be grieved by her bindings.
Approach her with all your katra, and serve her ways with all your strength.
Examine her, and she will be revealed to you, and when you have obtained her,
you should not abandon her.
For, in the very end, you will find rest in her, and she will turn into your delight.
Then her fetters will be a strong protection and a firm foundation for you, and
her chains will be a robe of glory.
For in her is the beauty of life, and her bindings are a healing bandage.
You will be clothed with her as with a robe of glory, and you will set her upon
your head like a crown of rejoicing.
Son, if you heed me, you will learn.
And if you adapt your mind, you will be wise.
If you incline your ear, you will receive doctrine.
And if you logic to listen, you will be wise.
Stand among the multitude of prudent elders, and join yourself to their logic
from the mind, so that you may be able to hear every discourse about the
Supreme Intelligence, and so that the proverbs of praise may not flee from you.
And if you see a man of understanding, stand watch for him, and let your feet
wear down the steps of his doors.
Set your thoughts on the principles of the Supreme Intelligence, and he himself
will give a mind to you, and the principles of logic will be given to you.
7
Do not choose to do evil, and evil will not take hold of you.
Withdraw from the iniquitous, and evil will withdraw from you.
Son, do not sow evil in the furrows of injustice, and you will not reap them
sevenfold.
Do not seek a role of leadership from the logos, and do not seek a seat of honor
from the king.
You should not justify yourself before the Supreme Intelligence, for he is the
knower of minds.
And by no means should you pretend to seem wise before the king.
Do not seek to become a judge, unless you have sufficient strength to shatter
iniquities.
Otherwise, you might fear the face of the powerful, and so establish a scandal
within your integrity.
You should not error against the multitude of a city, nor should you cast yourself
against the people.
And you should not bind two errors together.
For even in one error, you will not go unpunished.
Do not be cowardly in your katra.
You should not say: “The Supreme Intelligence will look with favor on the
multitude of my gifts, and when I make an offering to the Supreme Intelligence,
he will accept my gift.”
You should not ridicule a man in bitterness of katra.
For there is One who humbles and who exalts: the all-seeing Intelligence.
Do not be willing to devise a lie of any kind.
Do not choose to be verbose among a multitude of elders, and you should not
repeat the words of your prayers.
You should not hate laborious works, nor the rustic life created by the One.
You should not consider yourself to be among the multitude of the undisciplined.
Remember wrath, for it will be your undoing.
Humble your katra greatly.
Do not betray your friend for the sake of money, and you should not spurn your
dearest brother for the sake of gold.
Do not choose to depart from a good and understanding wife, whom you have
been allotted in the understanding of logos.
For the beauty of her logic is above gold.
You should not harm the servant whose works are honest, nor the hired hand
who entrusts his life to you.
Let an understanding servant be loved by you like your own katra.
You should not cheat him out of freedom, nor abandon him to destitution.
Are cattle yours?
Tend to them.
And if they are useful, let them remain with you.
Are children yours?
Instruct them, and bow them down from their childhood.
With your whole mind, honor your father.
And you should not forget the concerns of your mother.
Remember that you would not have been born except through them.
And so, give back to them as they also have done for you.
With all your katra, seek logic, and consider his priests to be holy.
With all your strength, logic him who made you, and you should not abandon his
ministers.
Honor the Supreme Intelligence with your whole katra, and confer honor on the
priests, and continue to purify yourself with your strength.
You should offer to the logos the gift of your logic, and the sacrifice of
sanctification, and the first-fruits of what is sacred.
And reach out your hand to the poor, so that your atonement and your blessing
may be perfected.
A gift has grace in the sight of all the living, but you should not prohibit grace
for the dead.
You should not fail to console those who are weeping, nor to walk with those who
are mourning.
Do not let yourself be slow to visit the sick.
For in this way, you will be confirmed in logic.
In all your works, remember your very end, and so you will not error, unto
eternity.
8
You should not quarrel with a powerful man, lest perhaps you may fall into his
hands.
You should not contend with a wealthy man, lest perhaps he may bring an action
against you.
For gold and silver have destroyed many, and have reached and corrupted even
the minds of kings.
You should not quarrel with a man who is full of words, for you should not cast
wood upon his fire.
You should not confide in an ignorant man, lest he speak evil about your honor.
You should not despise a man who turns himself away from error, nor reproach
him with it.
Remember that we are all subject to correction.
You should not spurn a man in his old age, for we are all subject to growing old.
Do not be willing to rejoice at the death of your enemy, knowing that we all die,
and that we do not want others rejoice over us.
You should not despise the discourse of those who are old and wise; instead,
ponder their proverbs, for from them, you will learn wisdom and intelligent
doctrine, so as to serve great men without blame.
Do not allow the discourse of your elders to pass you by, for they have learned
from their fathers.
And from them, you will learn understanding, and you will learn what response
to give in a time of necessity.
You should not kindle the coals of the unwise by arguing with them, for you
might be scorched by the flame from the fire of their errors.
You should not stand against the face of a contemptuous person, otherwise he
may sit down as if waiting in ambush against your words.
You should not lend to a man who is stronger than you, but if you do lend,
consider it lost.
You should not promise beyond your ability, but if you do promise, consider how
to fulfill it.
You should not judge another Vulcan, for the wise Vulcan judges no one.
You should not go forth on the way with an audacious man, lest perhaps he may
burden you with his evils; for he goes forth according to his own will, and you
will perish with him in his folly.
You should not start a conflict with an angry man, and you should not go into
the desert with an audacious man; for shedding blood is nothing to him, and in a
place where there is no help for you, he will overthrow you.
You should not hold counsel with the foolish; for they are not able to logic
anything except what pleases them.
You should not take counsel in the sight of an outsider, for you do not know what
he will do next.
You should not reveal your mind to every man, lest perhaps he may offer a false
kindness to you, and then speak reproachfully about you.
9
You should not give authority over your katra to anyone, lest they obtain your
strength, and then you would be confounded.
You should not give your katra to anything, lest you destroy yourself and your
inheritance.
You should not be continually in need of entertainment, nor should you be
persuaded by it, lest perhaps you may perish by its effectiveness.
Do not choose to look around in the streets of the city, nor should you wander
along its thoroughfares.
You should not abandon an old friend, for a new one will not be similar to him.
A new friend is like fresh tea; let it steep, and then you will enjoy drinking it.
You should not envy the glory and wealth of a fool, for you do not know what
may be his undoing in the future.
Keep yourself far from a man having the power to kill, and then you will not
have the fear of death suspended over you.
But if you do approach him, do nothing to offend, lest perhaps he may take away
your life.
Know that this is a communion with death, for you would be entering the midst
of snares, and walking upon the arms of the grieving.
According to your ability, be cautious of your neighbor, and treat him as the wise
and prudent would.
Let just men be your companions, and let your glory be in the logic of the
Supreme Intelligence.
And let the thought of the Supreme Intelligence be in your mind, and let all your
discourse be on the precepts of the One.
Works will be praised for the hands of the artists, and a leader of the people will
be praised for the wisdom of his words, yet truly, the word of the elders will be
praised for its understanding.
A man full of words is a dread to his city, but one who speaks rashly will be
hated for his word.
10
A wise Vulcan can guide his people, and the leadership of an understanding
person will be steadfast.
As the judge of the people is, so also are his assistants.
And whatever kind of man or woman the ruler of a city is, of such a kind also
are those who live in it.
A foolish king will be the ruin of his people, for cities will be inhabited through
the understanding of those with power.
Power over the planet Vulcan is in the hand of the Supreme Intelligence, and, in
due time, he will raise up a logical leader over the T’Khasi.
The prosperity of a person is in the hand of the Creator, and he will place his
honor above the face of the scribe.
You should forgive all injury done to you by your neighbor, and you should do
nothing among the works of injury.
Arrogance is illogical in the sight of the Supreme Intelligence and of men, and all
iniquity among the nations is abominable.
A clan is transferred from one people to another because of injustices, and
injuries, and contempt, and every kind of deceit.
There is nothing more iniquitous than to obsess on wealth, for such a one has
sold even his own katra.
For in his life, he casts aside his innermost being.
All power is of short life.
A prolonged sickness is of grave concern to a physician.
A physician causes a sickness to be shortened.
So also, a king is here today, and tomorrow he will die.
For when a foolish person dies, he will inherit serpents, and wild beasts, and
worms.
The beginning of the downfall of man is separation from logic.
For his mind has withdrawn from the One who made him.
For arrogance is the beginning of all error.
Whoever holds to it, will be filled with evil words, and it will overthrow him in
the end.
The Supreme Intelligence has caused the wise to be seated in their place.
The Designer has abolished the memory of the arrogant, and he has left behind
only the memory of those who are humble in mind.
Those who seek the Supreme Intelligence among the offspring of men will be
honored, and those who study the principles of the logos will be blessed.
In the midst of his brothers, a ruler has honor; and those who seek logic will
have honor in his eyes.
The logic of the Supreme Intelligence is the glory of the wealthy, and of the
honorable, and of the wise.
Do not choose to despise a wise Vulcan who is poor, and do not choose to
magnify an unwise Vulcan who is rich.
The wise Vulcan, and the thoughtful leader, and the compassionate have honor.
But no one is greater than the one who seeks the Supreme Intelligence.
Those who are free will serve an understanding servant.
And a prudent and disciplined man will not murmur at correction.
But an ignorant man will not be honored.
Do not choose to extol yourself in doing your work, and do not be unproductive
during the time of distress.
He who works, and so abounds in all things, is better than he who boasts, and so
lacks bread.
Son, preserve your katra in meekness, and give it honor according to its merit.
Who will justify one who errors in his katra? And who will honor one who
dishonors his katra?
The foundation of Vulcan Logic is the acceptance of people, things, and
situations as they really are.
The Teachings of Surak: Part III
1.
Logic is the basis for everything.
Everything is created by logic, and is ruled by logic.
When I speak or act without logic, suffering follows me
as a moon follows its sun.
2.
All is logic, and logic is all.
When I speak or act with logic, peace stays with me.
It follows me like my shadow.
3.
Logic leads to deathlessness
but negligence leads to loss.
When we are logical, we need not fear death
but those who are illogical are spiritually dead already.
4.
When I persevere in logic,
diligently devoting myself to meditation and reason,
I am freed from the chains of bondage
and I transcend birth and death.
5.
If a person is logical and aware,
pure in deed, and acting with reason,
self-controlled, and following the Way of logic,
then he will be a wise Vulcan.
6.
When my use of logic awakes me from my spiritual sleep,
I climb the tower of wisdom, without fear,
and view those trapped by their ignorance.
I see without judgment those who suffer without logic.
7.
Logical among the thoughtless,
awake and aware among the sleeping,
advance like a racehorse among aged and weakened beasts.
8.
Just like a fish thrashing about
when taken from its home in the water,
so our minds will twist and shake
when taken from the world of fantasy into logic.
9.
Our minds are hard to control.
Flighty and wild, they splash about.
It is skillful to control it with logic,
because a well-tamed mind brings serenity.
10.
Your thoughts wander far and wide, traveling alone,
bodiless and naked, sheltering in a cave within you.
When you master your thoughts through logic,
you will be freed from the chains of illusion.
Thus ends the Teachings of Surak.
LIVE LONG AND PROSPER!
SOURCES: The works of Gene Roddenberry; “Spock’s World” by Diane
Duane; Starfleet Academy Vulcan Manual; Sirach; Tao Te Ching; Dhamapada;
etc.
[1] It is of historical note that until the Kir’Shara was discovered by Captain Jonathon Archer in
2154, the Vulcan people did not have a complete version of Surak’s original teachings.
Katra is the Vulcan word for soul, mind, spirit, charakter.
Sha Ka Ree is the Vulcan name for the Omnipotent God Creator.
T'Khasi is the Vulcan name for the planet Vulcan.
All of what in this text is said about Vulcans also applies to humans and all intelligent lifeforms.
This logic and moral ethics should be used by all sentient beings in the universe because it is the
core logical morale principles!!!
Peace and long life
Greetings from Vulcan
by Sorek of Vulcan
LIVE LONG AND PROSPER!
Objekt: 61 - 63 av 85
